Maison Á vendre, Szentendre

Texte traduit
Une véritable petite oasis cachée dans la meilleure partie de Szentendre, à Pismány. La maison familiale de 150 m2, qui répond à tous les besoins, dégage une atmosphère fantastique, qui est encore renforcée par les bâtiments qui l'entourent, le sauna-wellness, les sièges extérieurs espace avec four et cuisine d'été, le bassin du jardin, la pelouse verte d'une qualité irréprochable. Tout cela est situé sur un terrain de 1094 m2 avec tous les services publics, qui est entouré de tous côtés par une clôture fermée - et de grands arbres - cachant cet endroit idyllique des regards indiscrets. Le bâtiment principal est essentiellement composé de 2 étages, mais c'est trompeur, car le terrain est en pente, donc le niveau inférieur se trouve également au rez-de-chaussée - sur la partie basse du terrain - et le niveau supérieur se trouve sur la partie haute du terrain. Le bâtiment d'origine est un cube en briques Kádár de 9x9 qui a été entièrement rénové, et un jardin d'hiver de 30 m2 y a été ajouté, avec une salle de sport en dessous, qui peut même être utilisée comme espace de vie séparé (voir plan d'étage). Caractéristiques principales : - Maison familiale isolée en briques de 150 m2 sur deux étages - Salle de sport - Salle de cinéma - Abri de jardin avec four, grill, cuisine d'été - Sauna séparé avec jacuzzi - Carport double couvert - Système d'arrosage automatique, système de caméra, alarme installée dans toute la zone - Poissons rouges ornementaux, végétation et cascade

Texte originel
Igazi kis rejtett oázis Szentendre legjobb részén, Pismányban.A minden igényt kielégítő 150 m2 családi ház fantasztikus hangulatot áraszt, melyet tovább fokoznak a környezetében található építmények, a szauna-wellness, a kemencés-nyári konyhás kiülő, a kerti dísztó, a kifogástalan minőségű zöld gyep. Mindez egy 1094 m2-es összközműves telken található, mely minden oldalról zárt kerítéssel - és magas fákkal - van körbevéve, elrejtve ezt az idilli helyet a kíváncsi tekintetek elől.A főépület alapvetően 2 szintes, de ez becsapós, mert lejt a telek, így az alsó szint is földszinten van - a telek alacsonyabban fekvő részén -, és a felső szint is a telek magasabbik felén. Az eredeti épület egy 9x9 külméretű, tégla építésű Kádár-kocka mely teljes körű felújítást kapott, valamint hozzá lett építve egy 30 m2-es télikert, alatta a konditeremmel, melyből akár egy önálló lakrész is kialakítható (lásd alaprajz).Fő jellemzői:- Szigetelt, tégla építésű, két szinten 150 m2 családi ház- Konditerem - Mozi szoba- Kerti szaletli kemencével, sütögetővel, nyári konyhával- Külön szaunaház jakuzzival- Fedett, dupla kocsibeálló- Teljes területen kiépített automata öntözőrendszer, kamerarendszer, riasztó- Dísztó aranyhalakkal, növényzettel és csobogóval