Maison Á vendre, Zalabér

Texte traduit
Je propose à la vente une maison familiale en briques de 94 m² avec trois chambres et un séjour, située dans une rue calme du village de Zalabér. La propriété, implantée sur un terrain plat, clôturé et facile d'entretien de 747 m², comprend également une dépendance, idéale pour un atelier ou une cuisine d'été. Le hall d'entrée, le séjour, la cuisine, la salle de bains et une chambre de la dépendance ont été rénovés, de même que l'électricité et la plomberie. Les deux autres pièces sont encore en cours de rénovation. Toutes les fenêtres et portes de la maison ont été remplacées par des modèles isolants, et un système électrique industriel et contrôlé a été installé. Le gaz est disponible dans la rue, et le chauffage actuel est assuré par un poêle en faïence. Le village dispose d'une école maternelle, d'une école primaire, de plusieurs petits commerces, de restaurants, d'une pharmacie, d'un cabinet médical, et d'un service de bus régulier. Le lac Balaton, Hévíz et Kehidakustány se trouvent à moins de 35 km, et les thermes les plus proches sont à 3 km. Je recommande cette propriété pour une famille nombreuse, mais elle convient également parfaitement à la location de chambres ou comme résidence secondaire.

Texte originel
Eladásra kínálok Zalabér község egy csendes utcájában , egy 94m2-es, tégla családi házat három egész szobával és nappalival. A 747m2 gondozható méretű, bekerített, sík telken található ingatlanhoz melléképület is tartozik, mely műhelynek, nyári konyhának ideális.
Az épületben az előszoba, nappali, konyha, fürdőszoba és egy szoba felújítása megtörtént, itt villany és vízvezeték csere is volt, a két másik szoba még befejezésre vár. Az egész ház nyílászárói hőszigeteltre lettek cserélve, vezérelt és ipari áram bevezetve. Gáz az utcán, jelenlegi fűtése cserépkályhával történik.
A községben óvoda, iskola, több kisbolt, étterem, gyógyszertár, orvosi rendelő megtalálható, rendszeres buszjárat van.
A Balaton , Hévíz, Kehidakustány 35 km-en belül elérhető, a legközelebbi termálfürdő 3km távolságra van.
Ajánlani tudom az ingatlant nagyobb család számára, de ideális szobakiadásra vagy nyaralónak is.