Maison Á vendre, Zalaegerszeg

Texte traduit
Je propose à la vente une petite maison avec un petit terrain dans le quartier Csács-i de Zalaegerszeg, près du centre de soins aux animaux. Il n'est pas accessible en bus, mais il est accessible en voiture à tout moment sur une route asphaltée. Entourée de forêts et située au sommet d'une colline, la maison dispose d'une immense terrasse couverte et hivernée côté ouest, offrant un espace de vie supplémentaire parfait par tous les temps, avec de l'air frais et en admirant le coucher de soleil pour les résidents de la maison. Sous le bâtiment se trouve un sous-sol chauffé par une chaudière mixte, l'eau et l'électricité y sont raccordées et les eaux usées sont stockées dans un digesteur. La salle de bain date de quelques années et les fenêtres sont en bois isolées. Le prix comprend tous les meubles. Un choix idéal pour ceux qui souhaitent échapper à l'agitation de la ville, aspirent à un environnement calme et au chant des oiseaux, mais restent attachés à la ville. Il est parfait pour une ou deux personnes ou je pourrais le recommander pour une famille avec de jeunes enfants. Le prix est un prix indicatif, nous attendons des offres !

Texte originel
Eladásra kínálok Zalaegerszeg Csács-i részén egy kis telekkel, rendelkező kis házat az Állatsimogató közelében. Buszjárattal nem megközelíthető, viszont minden időben autóval járható aszfaltos úton. Az erdökkel körülvett, dombtetőn elhelyezkedő ház nyugati oldalán hatalmas, fedett és téliesített terasz található, így minden időben tökéletes pótnappalit biztosítva harapható levegővel és naplementét csodálva a ház lakói számára. Az épület alá van pincézve, fűtése vegyestüzelésű kazán, víz ,villany bevezetve, szennyvíz emésztőbe tárolva. Fürdőszobája pár éves, nyílászárói hőszigetelt fa nyílászárók. Az ár a teljes bútorzattal értendő.
Ideális választás azok számára akik szabadulnának a városi nyüzsgésből, csendes, madárcsicsergős környezetre vágynak, viszont kötve vannak a városhoz.
Egy-két főnek tökéletesen megfelel vagy kis gyerekes család számára tudnám ajánlani.
Az ár irányár, ajánlatokat várunk!