Maison Á vendre, Balatonfüred

Texte traduit
L'agence immobilière Casanetwork Keszthely, en toute sérénité, recommande cette maison familiale panoramique et luxueuse, pouvant accueillir jusqu'à deux générations. La maison comprend deux appartements : un au rez-de-chaussée, où se trouvent un séjour avec cuisine américaine et deux chambres, chacune dotée d'une salle de bain séparée et de toilettes Geberit intégrées. L'accès à l'appartement se fait par une terrasse. On emprunte ensuite le dallage en granit d'origine avec garde-corps en verre pour accéder au premier étage. On y trouve également un séjour avec cuisine américaine et deux chambres, chacune dotée d'une salle de bain séparée et de toilettes intégrées. En entrant, on découvre un escalier exclusif avec garde-corps en verre sur la gauche, qui mène au deuxième étage, où se trouvent également un séjour et une chambre avec salle de bain séparée. Le chauffage de la maison est assuré par une pompe à chaleur Panasonic, ce qui permet de réduire les factures d'énergie. Outre le chauffage, la maison est également équipée de la climatisation. L'aménagement paysager et la plantation du jardin sont en cours. Dans le jardin de la maison, une piscine (en option) peut être aménagée, selon les souhaits du nouveau propriétaire. Plusieurs places de parking sont également disponibles dans le jardin de la maison familiale. La maison est construite par un entrepreneur réputé de Balatonfüred, bénéficiant de nombreuses références. À mon avis, c'est le meilleur rapport qualité-prix à Balatonfüred. Vous ne trouverez pas de maison de plain-pied.

Texte originel
 Casanetwork-ingatlanirodák Keszthely,nyugodt szívvel ajánlja ezt a luxus kivitelezésű.akár 2 generációnak is alkalmas,panorámás családi házat.A házban két lakás helyezkedik el,az egyik a földszinten,ahol amerikai konyhás nappali és két hálószobát alakítottak ki,minden szobához külön fürdőszoba és beépített Geberit wc. akA lakásban egy teraszról lépünk be.Az üvegkorlátokkal felszerelt és eredteti  gránitburkolaton feljutunk az első emeletre ahol szintén egy teraszról tudunk belépni a lakásban,ahol egy amerikai konyhás nappali és két hálószoba található,szintén minden szobához külön fürdőszobát és beépített wct alakítottak ki.Ahogy belépünk a lakásba, balra egy exluzív, üvegkorláttal felszerelt lépcsőt látunk,ami felvezet a második emeletre,ahol szintén egy nappalit és külön fürdővel felszerelt hálószobát találhatunk.A családi ház fűtése Panasonic hőszivattyú,ami biztosítja az alacsony rezsit, a fűtési rendszeren kívül a házban klíma is található.A kertrendezés és növényekkel való beültetése jelenleg is folyik.A ház kertjében,opcionálisan úszómedence is kialakítható,az új tulajdonos kérésének megfelelően.A családi ház kertjében több autónak is biztosított parkolóhely.A családi házat,több referenciával rendelkező jó hírű balatonfüredi vállalkozó végzi.Véleményem szerint ezért a pénzért Balatonfüreden ilyen magas szinten épített házat nem talál.