Maison Á vendre, Békéscsaba

Texte traduit
L'Office Immobilier de la Ville vous propose à la vente une agréable maison familiale proche du centre ville de Békéscsaba. La maison en brique a été construite en 1998 et en 2016 elle a été agrandie avec une cuisine-salle à manger de 31 mètres carrés. Les murs extérieurs ont été dotés d'une isolation thermique de 10 cm et d'un plâtre noble, et de nouvelles fenêtres à volets en bois ont été installées. La cour est entièrement aménagée, tondre le gazon ne sera pas un problème... : ) Le bâtiment est chauffé avec des convecteurs à gaz et une climatisation refroidissement-chauffage. La plupart des pièces étaient recouvertes de parquet stratifié, et la cuisine et les salles de bains étaient recouvertes de carrelage. La superficie de 106 m² offre un espace de vie agréable et confortable pour une famille, les pièces sont : 3 chambres, une salle de bain, un WC séparé, un cellier, et un séjour avec cuisine américaine. La vie sociale se déroule dans cette dernière. En toutes saisons, mais surtout en été, la grande terrasse ouverte depuis le séjour offre un spectacle et un lieu de séjour agréables - avec salon de jardin, plantes méditerranéennes en pot et barbecue. La porta de 380 mètres carrés offre également aux familles avec de jeunes enfants la possibilité de créer leur propre aire de jeux. Si la propriété vous intéresse et avez d'autres questions, ou si vous souhaitez la voir en personne, n'hésitez pas à me contacter à mes coordonnées, même le week-end ! (Retrouvez plus de notre offre sur le site officiel de VING.)

Texte originel
A Városi Ingatlaniroda megvételre kínál egy belváros-közeli, kellemes családi otthont Békéscsabán.
A tégla falazatú ház 1998-ban épült, 2016-ban bővítették egy 31 négyzetméteres konyha-étkező nappali helyiséggel. A külső falakat 10 cm-es hőszigeteléssel, nemesvakolattal látták el, új, redőnyös faablakokat építettek be. Az udvar teljes egészében térkövezett, a fűnyírással nem lesz gond...: )
Az épület fűtése gázkonvektorokkal illetve hűtő-fűtő klímával biztosított. A helyiségek nagy részét laminált parkettával, a konyhát és a vizes helyiségeket járólappal burkolták.
A 106 nm-es méret kellemes, kényelmes életteret biztosít egy családnak, a kialakított helyiségek: 3 hálószoba, egy fürdő, külön wc, kamra, és az amerikai konyhás nappali. Utóbbiban zajlik a társasági élet. Minden évszakban, de különösen nyáron kellemes látvány és tartózkodási hely a nappaliból nyíló méretes terasz - kerti bútorokkal, dézsás mediterrán növényekkel, grillezővel.
A 380 nm-es porta a kisgyermekes családoknak lehetőséget biztosít saját játszótér kialakítására is.
Amennyiben felkeltette érdeklődését az ingatlan, és további kérdései lennének, illetve szívesen megtekintené személyesen, keressen bizalommal megadott elérhetőségeimen, akár hétvégén is!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)