Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Maison nouvellement construite à vendre à Siófok Sósto ! Nous proposons à la vente une maison nouvellement construite de 63 m² dans un environnement calme et paisible dans le quartier de Sóstó à Siófok. La propriété dispose d'un jardin privé de 300 m², où il y a amplement d'espace pour jardiner, se détendre ou même créer une aire de jeux. Vous pourrez passer agréablement votre temps libre sur la terrasse couverte de 21 m², même sous la pluie. Les grandes fenêtres de la maison rendent chaque pièce lumineuse et spacieuse. Des volets électriques dans chaque pièce assurent confort et intimité. Le chauffage électrique au sol assure la chaleur dans toute la maison même pendant les froides journées d'hiver, tandis que la climatisation réversible assure une température agréable à tout moment de l'année. Le carport dans la cour offre un stationnement pratique. La disposition de la maison en 3 pièces permet une utilisation optimale de l'espace et du confort au quotidien.

Texte originel
Eladó Új Építésű Ház Siófok Sóstón!

Siófok Sóstó városrészén, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 63 nm-es, új építésű házat. Az ingatlan 300 nm-es saját kerttel rendelkezik, ahol bőséges hely áll rendelkezésre kertészkedéshez, pihenéshez vagy akár játszótér kialakításához. A 21 nm-es fedett teraszon kellemesen töltheti szabadidejét, akár esőben is. A házban található hatalmas nyílászárók minden helyiséget világossá és tágassá tesznek. Minden helyiségben elektromos redőnyök biztosítják a kényelmet és a privát szférát. Az elektromos padlófűtés a hideg téli napokon is melegséget biztosít az egész házban, míg a hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről az év minden szakában. Az udvarban található gépkocsibeálló kényelmes parkolást biztosít. A ház 3 szobás elrendezése optimális helykihasználást és kényelmet nyújt a mindennapokban.