Maison Á vendre, Marcali

Texte traduit
A Marcali, dans le sous-centre Sud, dans un quartier calme et familial, une maison multigénérationnelle soignée et entretenue de 160 m2 a été mise en vente. La propriété a deux étages, un salon spacieux avec 4 chambres et une cuisine américaine. Les salles de bains situées à chaque étage disposent d'une baignoire avec toilettes. De plus, une buanderie, une armoire, un garde-manger et d'autres espaces de rangement assurent une sensation d'ordre et de confort. Le chauffage est assuré par une chaudière à gaz avec radiateurs à plaques émetteurs de chaleur. Comme méthode de chauffage alternative, un poêle à bois est disponible dans le salon, ce qui permet de tempérer correctement toute la maison. L'aspect extérieur de la propriété en briques est vraiment impressionnant grâce aux portes et fenêtres en bois de haute qualité et aux lattes confortables, les fenêtres sont équipées de stores et de moustiquaires. Elle est recouverte de tuiles en béton. La maison est reliée à une grande terrasse couverte avec une kitchenette, à l'abri des regards indiscrets. Dans la cour se trouve un petit bâtiment indépendant et habitable, fonctionnant actuellement comme atelier, ainsi qu'un dépôt de bois et un garage construit séparément. Un puits foré est disponible pour l'arrosage des plantes. Dans la cour attrayante et bien entretenue, se trouvent des arbres à feuilles persistantes et des arbres fruitiers. N'hésitez pas à demander un rendez-vous de visite !

Texte originel
Marcaliban a Déli alközpontban csendes, családi házas övezetben, rendezett, gondosan karbantartott ,160 m2 es többgenerációs otthon vált eladóvá.

Az ingatlan két szintes, tágas nappalival 4 szobával, és amerikai konyhával rendelkezik. A szintenként elhelyezkedő fürdőszobákban kád található toalettel. Valamint mosókonyha, gardróbhelyiség, kamra és további tárolóhelyiségek gondoskodnak a rendezett, komfortos érzetről.

A fűtésről gázkazán gondoskodik lapradiátor hőleadókkal. Alternatív fűtési módként rendelkezésre áll egy fa tüzelésű kályha a nappaliban, mely az egész házat képes megfelelően temperálni.

A tégla építésű ingatlan külső megjelenése a jó minőségű fa nyílászáróknak és hangulatos spalettáknak köszönhetően igazán impozáns, az ablakok rolóval és szunyoghálóval felszereltek. Fedése betoncserép.

A házhoz tágas fedett terasz kapcsolódik teakonyhával, elrejtve a kiváncsi szemek elől. Az udvarban egy önálló, akár lakhatásra is alkalmas jelenleg műhelyként funkcionáló kisebb épület, valamint fatároló és külön épített garázs is található.
A növények öntözésére fúrt kút áll rendelkezésre.

A szemet gyönyörködtető, gondozott udvarban örökzöldek és termő gyümölcsfák egyaránt találhatóak.

Megtekintési időpontért keressen bizalommal!