Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Sur la rive sud du lac Balaton, à Siófok, une maison familiale de 118 m2 avec une dépendance habitable de 56 m2 est à vendre. La propriété a été construite sur un terrain de 832 m2 dans une zone de villégiature, dans un endroit fréquenté. Le bâtiment principal comprend 3 suites, un salon, une cuisine, une salle à manger et une terrasse couverte. Le bâtiment principal est chauffé par une chaudière mixte à gaz avec radiateurs. La dépendance séparée dispose de sa propre chaudière, d'un chauffage au sol, d'une isolation de façade et de fenêtres et portes vitrées en plastique à isolation thermique. L'espace de vie du bâtiment annexe est relié à des terrasses et à un parking couvert. La cuisine des deux bâtiments est équipée d'appareils électroménagers intégrés, qui sont inclus dans le prix d'achat. La propriété est adaptée à la vie multigénérationnelle et aux vacances ensemble ou même à l'hébergement commercial. La plage principale est à 200 mètres, le centre-ville est à 500 mètres. Pour plus d'informations, appelez-nous ! Numéro de référence : M292651

Texte originel
Balaton déli parton, Siófokon 118 m2-es családi ház 56 m2-es lakható melléképülettel eladó. Az ingatlan üdülőövezetben, frekventált helyen 832 m2-es telken épült. A főépület 3 lakosztállyal, nappalival, konyhával, étkezővel, fedett terasszal kialakított. A főépület fűtését kombi gázkazán biztosítja radiátoros hőleadókkal. A különálló melléképület saját kazánnal padlófűtéssel készült, homlokzati hőszigeteléssel, műanyag, hőszigetelő üvegezésű nyílászárókkal. A melléképület lakóteréhez teraszok és fedett parkolóhely kapcsolódnak. Mindkét épületben a konyha beépített gépekkel rendelkezik, melyet a vételár tartalmaz. Az ingatlan alkalmas több generáció együttélésére és együtt nyaralására vagy akár kereskedelmi szálláshely kialakítására. Nagystrand 200 méter, városközpont 500 méter távolságban van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M292651