Maison Á vendre, Pécs

Texte traduit
Une maison familiale entièrement rénovée est à vendre dans le quartier prisé de Pécs, à proximité du quartier de Zsolnay ! Cette maison en briques de 96 m² attend son nouveau propriétaire avec trois pièces, une spacieuse cuisine-salle à manger et de nombreuses possibilités. Le terrain plat de 745 m², soigneusement entretenu, dispose d'un jardin soigné, de dépendances rénovées et de débarras. Un garage de 12 m² est également disponible dans la cour. La propriété a été rénovée jusqu'aux moindres détails : fenêtres et portes neuves, peinture fraîche, réseaux d'eau et d'électricité modernes et isolation thermique garantissent confort et efficacité énergétique. Une chaudière mixte gaz moderne assure le chauffage, ce qui permet de réduire les frais généraux. La maison offre de nombreuses possibilités ! Une cave sèche au sous-sol peut être aménagée en sauna, salle de loisirs ou espace de divertissement unique. Le grenier au plafond en béton offre des possibilités d'agrandissement supplémentaires, voire la création d'un appartement indépendant. Le quartier bénéficie d'excellentes infrastructures : commerces, arrêts de bus et autres services sont à quelques minutes. Ne manquez pas cette opportunité ! Appelez, visitez et faites une offre !

Texte originel
Pécs kedvelt városrészén, a Zsolnay negyed mellett eladó egy teljes körűen felújított családi ház!
A 96 m²-es, téglaépítésű otthon három szobával, egy tágas konyha-étkezővel és rengeteg lehetőséggel várja új tulajdonosát. Az igényesen karbantartott, 745 m²-es sík telek rendezett kerttel, felújított melléképületekkel és tárolókkal rendelkezik. Az udvarban egy 12 m²-es garázs is helyet kapott.

Az ingatlan vezetékekig felújított, így új nyílászárók, friss festés, korszerű víz- és villanyhálózat, valamint hőszigetelés biztosítja a kényelmet és az energiatakarékosságot. A fűtésről egy modern kombi gázkazán gondoskodik, amelynek köszönhetően a rezsiköltség is kedvező.

A ház rengeteg lehetőséget rejt magában! Az alagsorban száraz pince található, amely akár szaunaszobának, hobbihelyiségnek vagy egyedi szórakozótérnek is kialakítható. A betonfödémes tetőtér pedig további bővítési lehetőséget kínál – akár egy külön lakás is kialakítható.

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik: üzletek, buszmegállók és egyéb szolgáltatások pár percen belül elérhetők.

Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget! Hívjon, tekintse meg, és tegyen ajánlatot!