Maison Á vendre, Szeged

Texte traduit
Cher(e) acquéreur(euse), une maison mitoyenne de plain-pied entièrement rénovée vous attend à Kiskundorozsmán. D'une surface habitable de 105 m² et sur un terrain de 400 m², elle est idéale pour une famille. Le terrain, clôturé et à usage exclusif, fait l'objet d'un contrat d'usage. La maison est située en rangée fermée, il n'est donc pas possible de stationner dans la cour. Elle se compose de deux étages : au rez-de-chaussée, un salon spacieux, une cuisine moderne et une salle d'eau avec douche ; à l'étage, trois chambres confortables et une salle de bains avec baignoire, pour un confort optimal au quotidien. Un jardin, parfait pour se détendre ou jardiner, complète ce bien. La maison donne directement sur une terrasse où il fait bon vivre. Grâce à ses fenêtres neuves, sa chaudière à condensation et sa climatisation réversible, la maison bénéficie d'une température agréable toute l'année. Ce bien immobilier engendre de faibles coûts d'entretien. Les transports en commun sont excellents : arrêts de bus et commerces à proximité facilitent le quotidien. Pour plus d'informations ou pour prendre rendez-vous, n'hésitez pas à me contacter ! Contact : Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Veuillez appeler pour obtenir plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát egy teljesen felújított, belső szintes ikerház. Az ingatlan 105 m²-es lakótérrel és 400 m²-es telekkel rendelkezik, ideális választás családok számára is. A telekrész lekerített, kizárólagos használattal, melyről használati megállapodás van. Az ingatlan zártsorúan beépített, így udvari autóbeállásra nincs lehetőség.

Az épület két szintes, a földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.

Az otthonhoz kertrész is kapcsolódik, amely kiválóan alkalmas pihenésre vagy akár kertészkedésre is. A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik.

Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel rendelkezik.. A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)