Maison Á vendre, Őriszentpéter

Texte traduit
✨ Maison familiale à vendre au cœur d'Őrség – à Őriszentpéter ✨ Vous avez toujours rêvé de vous réveiller au milieu des douces collines d'Őrség, bercé par le chant des oiseaux et le bruissement des arbres ? Ce rêve est à portée de main. Une maison traditionnelle de 55 m², construite selon la méthode traditionnelle du labourage, attend son nouveau propriétaire à Őriszentpéter, où la tranquillité d'antan se mêle au confort moderne. Cette maison confortable comprend deux chambres, une cuisine, un couloir et une salle de bain. La salle de bain et l'installation électrique ont été modernisées en 2019, alliant ainsi sécurité moderne et vie au plus près de la nature. À l'intérieur, le plafond à poutres apparentes confère à la maison une atmosphère empreinte de charme d'antan. Le terrain de 2209 m² est un véritable écrin de nature : noyers, pruniers, chênes, charmes, pins et arbustes fleuris se parent de mille couleurs au fil des saisons. Ce jardin est bien plus qu'un simple jardin : c'est un havre de paix, de sérénité et d'abondance pour ceux qui souhaitent cultiver la terre ou simplement se reconnecter à son rythme. Le joyau du domaine est une maison en bois de 20+4 m² construite en 2022, qui peut également servir de maison d'hôtes ou d'atelier créatif. Le prix inclut cette possibilité, vous offrant ainsi un large choix. Des panneaux isolants norvégiens et des poêles à bois assurent un chauffage confortable et sécurisé, créant une atmosphère chaleureuse et conviviale en toute saison. Si vous recherchez la proximité avec la nature, une vie paisible au quotidien et une maison à la fois traditionnelle et confortable, alors cette maison est faite pour vous.

Texte originel
✨ Eladó családi ház az Őrség szívében – Őriszentpéteren ✨

Ha valaha álmodtál arról, hogy az Őrség szelíd dombjai között, a madárdal és a fák susogása ébreszt, most szívedhez közel kerülhet ez az álom.

Egy 55 m²-es, hagyományos boronaház várja új gazdáját Őriszentpéteren, ahol a múlt nyugalma és a jelen kényelme találkozik. A ház hangulatos tereiben 2 szoba, konyha, előtér és fürdőszoba szolgálja a mindennapokat – a fürdő és a villamos hálózat korszerűsítése már 2019-ben megtörtént, így modern biztonság társul a természetközeli élethez. A beltérben gerendás mennyezet adja a ház régi időket idéző hangulatát.

A 2209 m²-es telek maga az élő természet: dió- és szilvafák, tölgyek, gyertyánok, fenyők, s virágzó cserjék változó pompája minden évszakban új arcát mutatja. Ez a kert nemcsak kert – hanem béke, lassulás és bőséget kínáló földdarab azoknak, akik szeretnének gazdálkodni, vagy egyszerűen csak újra kapcsolódni a föld ritmusához.

A birtok éke egy 2022-ben épült, 20+4 m²-es faház, amely vendégházként vagy alkotóműhelyként is szolgálhat. Az ár ezt is magában foglalja, így a lehetőségek tárháza nyitva áll.

A fűtés biztonságáról és melegségéről norvég panelek és fatüzelésű kályhák gondoskodnak – így minden évszakban otthonos és barátságos légkör vár.

Ha a természet közelségére, a békés mindennapokra és egy olyan otthonra vágysz, amely egyszerre hagyományos és kényelmet is ad, akkor ez a ház csak Rád vár.