Maison Á vendre, Piliscsaba

Texte traduit
<p><strong>Maison familiale à vendre dans le vieux village de Piliscsaba !</strong></p> <p>Si vous recherchez une maison où la tranquillité et la proximité de la nature se conjuguent à une atmosphère rurale traditionnelle, le vieux village de Piliscsaba pourrait être le choix idéal.</p> <p>Une maison familiale à rénover, construite en maçonnerie mixte (brique, pisé), est à vendre sur un terrain d'angle double de 1 840 m², en bordure d'espace vert. La propriété offre de nombreuses possibilités : une dépendance adaptée à l'élevage se trouve dans la cour, ainsi que deux ateliers. Le vaste terrain permet d'envisager un agrandissement et des constructions supplémentaires. Le stationnement est aisé dans la cour plate. La maison, orientée sud-ouest, est toujours ensoleillée et lumineuse, et le jardin de devant est agrémenté de diverses fleurs. La terrasse couverte et clôturée offre une vue magnifique sur les pentes environnantes du Pilis. Agencement de la maison : hall d'entrée spacieux, séjour ouvert, salle à manger, cuisine, cellier, chambre, salle de bains, cuisine d'été. L'agencement actuel de cette maison d'une chambre permet la création d'une pièce supplémentaire. L'approvisionnement en eau de la propriété provient d'un puits d'eau potable situé sur le terrain. L'eau courante et le tout-à-l'égout sont également disponibles dans la rue ; vous pouvez donc vous y raccorder. Je recommande cette propriété aux personnes recherchant une maison et un quartier à l'atmosphère familiale. Le quartier est facilement accessible en voiture par la route principale 10. Un arrêt de bus se trouve à proximité, et une gare est également située dans le village, permettant ainsi de rejoindre facilement la capitale. Commerces, supermarché Coop, école maternelle Napsugár et école allemande sont accessibles à pied. Le titre de propriété est en règle, libre de toute charge, et un prêt préférentiel Home Start est disponible. Si cette annonce vous intéresse, n'hésitez pas à consulter d'autres annonces, même le week-end ! Ces informations sont fournies à titre indicatif uniquement. Maison familiale à vendre à Piliscsaba Ófalu ! Si vous recherchez une maison où la tranquillité et la proximité de la nature se conjuguent au charme rural traditionnel, Piliscsaba Ófalu est peut-être le choix idéal. Une maison familiale en maçonnerie mixte (brique, adobe) nécessitant des travaux de rénovation est à vendre sur un terrain d'angle verdoyant de 1 840 m². La propriété offre de nombreuses possibilités, avec une dépendance adaptée à l'élevage et deux ateliers supplémentaires dans la cour. Le grand terrain offre des possibilités d'agrandissement et de construction. La cour plate permet un stationnement aisé. Cette maison orientée sud-ouest est toujours ensoleillée et lumineuse, avec un jardin fleuri à l'avant. La terrasse couverte et clôturée offre une vue magnifique sur les collines environnantes de Pilis. Agencement de la maison : hall d'entrée spacieux, séjour ouvert, salle à manger, cuisine, cellier, chambre, salle de bains, cuisine d'été. L'agencement de cette maison, actuellement composée d'une chambre, permet la création d'une pièce supplémentaire. La propriété est alimentée en eau par un puits foré sur le terrain, mais l'eau courante et le tout-à-l'égout sont également disponibles dans la rue ; il est donc possible de s'y raccorder. Je recommande cette propriété aux personnes qui apprécient les maisons et les rues à l'atmosphère familiale. Le quartier est facilement accessible en voiture par la route principale 10. Un arrêt de bus se trouve à proximité, et une gare est située dans le village, permettant ainsi de rejoindre facilement la capitale. Commerces, supermarché Coop, école maternelle Napsugár et école allemande sont accessibles à pied. Le titre de propriété est en règle et libre de toute charge, et des prêts à taux réduit d'Otthon Start sont disponibles. Si cette annonce vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter, même le week-end ! Les informations fournies sont données à titre indicatif uniquement.

Texte originel

Piliscsaba Ófalu részén családi ház eladó!

Ha Ön olyan otthont keres, ahol a nyugalom és a természet közelsége találkozik a hagyományos, falusias hangulattal, akkor Piliscsaba Ófalu városrésze ideális választás lehet.

Zöldövezeti, dupla, 1840 nm-es saroktelken eladó egy felújítandó, vegyes falazatú (tégla, vályog) családi ház. Az ingatlan számos lehetőséget rejt magában, az udvarban állattenyésztésre alkalmas melléképület, valamint további két műhely található. A nagy telken további bővítési és építési lehetőség adott. A sík udvaron belül kényelmesen lehet parkolni. A DNY-i tájolású ház mindig napos, világos, az előkertben különböző virágok vannak ültetve. A fedett, elkerített teraszról szép kilátás nyílik a Pilis környező lankáira.

A ház beosztása: tágas előtér, egylégterű nappali, étkező, konyha, kamra, hálószoba, fürdő, nyárikonyha.

A jelenleg egy hálószobás ház elrendezése lehetővé teszi további szoba kialakítását.

Az ingatlan vízellátása a telken lévő, ívóvíz minőségű fúrt kútból biztosított, de az utcában van vezetékes víz és csatorna is, így rá lehet csatlakozni.

Ajánlom azoknak az ingatlant, akik szeretik a családias hangulatú házakat, utcákat. A városrész könnyen megközelíthető autóval a 10-es főútról. Közelben a buszmegálló, de a településen vasútállomás is található, így könnyen elérhető a főváros. Bevásárlási lehetőségek, Coop, Napsugár óvoda, német nemzetiségű iskola sétatávolságra. Az ingatlan tulajdoni lapja rendezett, tehermentes, Otthon Start kedvezményes hitel igénybe vehető.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem, keressen, akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Family house for sale in Piliscsaba Ófalu!

If you are looking for a home where tranquility and proximity to nature meet traditional, rural charm, then Piliscsaba Ófalu may be the ideal choice.

A family house with mixed masonry (brick, adobe) in need of renovation is for sale on a green, double corner plot of 1840 sqm. The property offers numerous possibilities, with an outbuilding suitable for animal husbandry and two additional workshops in the yard. The large plot offers further expansion and construction opportunities. The flat yard provides convenient parking. The south-west facing house is always sunny and bright, with various flowers planted in the front garden. The covered, fenced terrace offers a beautiful view of the surrounding hills of Pilis.

Layout of the house: spacious entrance hall, open-plan living room, dining room, kitchen, pantry, bedroom, bathroom, summer kitchen.

The layout of the currently one-bedroom house allows for the creation of an additional room.

The property is supplied with water from a drilled well on the plot, but there is also mains water and sewerage in the street, so it is possible to connect to these.

I recommend this property to those who like houses and streets with a family atmosphere. The district is easily accessible by car from the main road 10. There is a bus stop nearby, but there is also a train station in the village, so the capital is easily accessible. Shopping facilities, Coop, Napsugár kindergarten, and a German school are within walking distance. The property's title deed is in order and unencumbered, and Otthon Start discounted loans are available.

If you are interested in this listing, please contact me, even on weekends!

The information provided is for informational purposes only.