Maison Á vendre, Szeged

Texte traduit
Maison jumelée à vendre à Szeged-Gyálarét – Un véritable trésor ! Cette maison jumelée construite en 1995 est une excellente opportunité pour ceux qui recherchent un logement dans un endroit calme mais facilement accessible. Elle est située dans une rue calme de Gyálarét, où les résidents forment une communauté conviviale et ont aménagé ensemble le jardin de 907 m². Caractéristiques principales de la propriété : Superficie du terrain : 907 m², comprenant également un garage semi-fini à ossature métallique et un débarras. Surface habitable : 135 m². Rez-de-chaussée : Spacieux séjour de 35 m² avec cuisine, idéal pour les événements familiaux. Le séjour s'ouvre sur une chambre, un cellier, des toilettes et une salle de bains. Premier étage : Presque terminé, avec des possibilités de transformation créatives. À l'étage, on trouve un couloir, deux pièces (30 m² et 11 m²) et une salle de bains. Caractéristiques techniques : La propriété est entièrement viabilisée. Eau chaude : chaudière électrique. Chauffage : chaudière centrale au gaz. Faibles charges, ce qui rend la maison particulièrement attrayante. Emplacement et commodités : Les commodités essentielles au quotidien, telles qu’un magasin, une aire de jeux et un arrêt de bus, sont à seulement 250 mètres. Excellentes opportunités : Cette propriété est idéale pour une maison familiale ou même une maison pour deux générations. Grâce à un escalier extérieur, l’étage peut être transformé en appartement avec entrée indépendante, créant ainsi deux logements complètement distincts. Ne manquez pas cette opportunité ! Cette maison allie parfaitement tranquillité, design pratique et emplacement idéal. Si vous recherchez une maison familiale spacieuse près de Szeged, n’hésitez pas et renseignez-vous dès maintenant !

Texte originel
Eladó Ikerház Szeged-Gyálaréten – Egy Igazi Kincs!

Ez az 1995-ben épült ikerház remek lehetőség mindazok számára, akik egy nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen keresnek otthont. A Gyálarét egyik csendes utcájában található, ahol az ikerház lakói barátságos közösséget alkotnak, és közösen alakították ki a 907 m²-es udvar praktikus megosztását.

Az ingatlan főbb jellemzői:

Telekméret: 907 m², melyen egy fémvázas, félkész garázs és tároló is helyet kapott.
Lakóterület: 135 m²
Földszint: Tágas, 35 m²-es nappali és konyha, amely tökéletes helyszín családi eseményekhez. A nappaliból nyílik egy hálószoba, kamra, WC és fürdőszoba.
Emelet: Majdnem szerkezetkész állapotú, kreatív átalakítási lehetőségekkel. Az emeleten egy közlekedő, két szoba (30 m² és 11 m²), valamint egy fürdőszoba található.
Műszaki jellemzők:

Az ingatlan összközművesített.
Meleg víz: villanybojler.
Fűtés: gázcirkó kazán.
Alacsony rezsi, amely különösen vonzóvá teszi a házat.
Elhelyezkedés és kényelem:
A mindennapi élethez szükséges létesítmények, mint bolt, játszótér és buszmegálló, mindössze 250 méteren belül elérhetők.

Kiemelkedő lehetőségek:
Ez az ingatlan ideális választás családi otthonnak vagy akár kétgenerációs házként is. Egy külső lépcső kialakításával az emelet külön bejáratú lakássá alakítható, így két teljesen különálló lakóegység hozható létre.

Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget!
Ez a ház tökéletes kombinációja a nyugalomnak, a praktikus kialakításnak, és a kiváló elhelyezkedésnek. Amennyiben Szeged közelében keres egy tágas, családias otthont, ne habozzon, érdeklődjön most!