Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit

À vendre par le propriétaire : maison individuelle (Siófok) située au 9, rue Babits Mihály, sur un terrain de 720 m². Elle comprend un rez-de-chaussée avec toit plat de 103 m², 3 pièces + séjour, et une cour. La propriété est en pleine propriété. Située dans un environnement calme et agréable, à 200 mètres de la plage, elle bénéficie d'un accès facile aux restaurants et à la boulangerie ABC, ouverts toute l'année. La maison est magnifique et en excellent état, ne nécessitant aucune rénovation (l'isolation de la toiture a été refaite il y a 5 ans). L'étage supérieur possède un plafond en béton et la toiture peut être refaite ultérieurement. Construite en briques de calibre 30, la maison est en parfait état. Elle comprend : 3 chambres avec entrées indépendantes, des terrasses privatives de 10 m², un salon spacieux, 2 WC, une salle de bain avec douche et un cellier. Elle est équipée de fenêtres à double vitrage Rehau avec stores, de climatiseurs inverter, de la télévision par câble et d'une alarme reliée à un système de télésurveillance. Des panneaux chauffants électriques muraux thermostatiques Nordic à économie d'énergie sont installés dans toute la maison, assurant un confort optimal même en hiver. Une installation électrique de 3 x 16 A est disponible et peut être complétée par des panneaux solaires. Le jardin est soigné et dispose d'un abri de parking sur le côté. À l'arrière, une terrasse couverte de 50 m², agrémentée de gazon synthétique, donne sur une piscine chauffée par pompe à chaleur de 4 mètres de diamètre. Un puits foré assure l'arrosage. L'ameublement complet de la propriété est inclus dans le prix, jusqu'à ❗️Cadeau : voiturette de golf électrique (6 personnes) comme sur les photos, vitesse de 47 km/h, idéale pour de belles balades en famille cet été… ❗️Merci d'avoir consulté mon annonce…

Texte originel

Eladó TULAJDONOSTÓL Siófok (Széplak-felsőn) a Babits Mihály utca 9 szám alatt 720nm-es telken , földszintes lapostetős 103nm-es 3-szobás + nappalis családi ház /lakóház és udvar/ besorolással tehermentesen . Szép és nyugodt rendezett környezetben a parttól 200 méterre található ,éttermek abc pékség kéznyújtásnyira egész évben . A ház szép és jó állapotban van ,nem igényel semminemű felújítást (tetőszigetelés 5 éve elvégezve .Betonfödémes a tető bármikor beépíthető felső szint .A ház 30-as téglából épült,száraz épület hibátlan állapot. Lakótér : 3 szoba külön bejárattal, saját 10nm-es teraszokkal , kellemes méretű nappalival , 2wc-vel , zuhanyzós fürdőszobával és spejzzel . Rehau thermo ablakokkal árnyékolóval mindenhol, inverteres klímák, kábeltévé, riasztóval ellátva távfelügyelethez bekötve . A teljes házban mindehol Nordic termosztátos energiatakarékos elektromos fali fűtőpanelek találhatóak , ezért télen is kényelmesen lakható . 3x16A áll rendelkezésre napelemmel tovább fejleszthető . Kert rendezett , oldalt gépkocsibeálló fedett résszel , a kert hátsó részében a ház oldalában intim 50nm-es fedett terasz található műfüves résszel és egy 4méter átmérőjű fűthető hőszivattyús medencével . Fúrt kút a locsoláshoz . AZ INGATLAN TELJES BERENDEZÉSE BENNE FOGLALTATIK AZ ÁRBAN A-Z-ig, + ❗️AJÁNDÉK a képeken látható RENDSZÁMOS elektromos GOLFKOCSI sebesség:47km/ó (6személyes)AZ ÚJ TULAJDONOS részére amivel nyáron boldogan gurulgathatnak mindenhol a családdal … ❗️köszönöm,hogy elolvasta a hírdetésemet…