Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
Nous proposons à la vente cette petite maison à Kaposvár, dans le quartier calme et paisible de Zselickertváros, rue Vadkörte. D'une surface habitable de 20 m², elle est équipée de l'électricité, d'un poêle à bois et peut être habitée si nécessaire. Une petite dépendance complète le bien. L'eau est disponible et un compteur est installé sur la propriété. Le terrain de 750 m², légèrement en pente, est clôturé et agrémenté d'arbres fruitiers. Le quartier est habité et l'arrêt de bus se situe à environ 650 m.

Texte originel
Kaposváron, a jó levegőjű, csendes, nyugodt Zselickertvárosban, a Vadkörte utcában kínáljuk megvételre ezt a kis házat. Alapterülete 20 m2, villany van bent, kályhával fűthető, szükség esetén akár lakható is. Van még egy kisebb tároló épület. A víz bekötésre alkalmas, vízóra akna a telken belül. A telek 750 m2-es, enyhén lejtős, körbekerített, és gyümölcsfák is vannak rajta. A környék lakott, buszmegálló kb. 650 m-re található.