Maison Á vendre, Érd

Texte traduit
Dans le quartier d'Érd-Parkváros, au-delà de l'autoroute M7, rue Szénégető, en bordure d'une route goudronnée, un immeuble résidentiel de 3,5 pièces de 124 m² est à vendre sur un terrain de 821 m². Pour la construction, un prêt immobilier et un crédit peuvent être obtenus. Des travaux de finition sont en cours et le bâtiment est entièrement terminé au moment de la vente. L'immeuble comprend un abri voiture, une cuisine américaine, un appartement de 2,5 pièces, des toilettes, deux salles de bains et un accès à la terrasse depuis le séjour. L'eau et l'électricité sont disponibles sous la terrasse. L'immeuble est équipé de tous les services publics, d'un système de chauffage électrique à eau avec circuit intégré, d'un chauffage au sol dans le séjour et de radiateurs dans les autres pièces. La maison est construite avec des briques de parpaing isolées de 30 cm, une isolation thermique Dryvit de 15 cm à l'extérieur, des cloisons YTONG de 10 cm, un plafond en bois avec ceinture et une isolation en laine de roche de 25 cm vers les combles. Les fenêtres et portes extérieures sont en plastique avec triple vitrage isolant thermique. La porte d'entrée est à verrouillage multipoints. Les revêtements des pièces sont en parquet stratifié, tandis que ceux des autres pièces sont carrelés. La terrasse est recouverte de carrelage antidérapant et résistant au gel. Le revêtement peut être choisi sur demande (jusqu'à 2 500 HUF/m²). Les chambres sont équipées de radiateurs et les autres pièces d'un chauffage au sol. Le chauffage est assuré par une chaudière à condensation. Le jardin sera livré avec un aménagement paysager et une clôture.

Texte originel
Érd-Parkváros M7 túli területen Szénégető utcában aszfaltos út mellett 821 m2 telken 3,5 szobás 124 m2-es, lakóépület eladó. Az épület építésére, CSOK és hitel felvehető, befejező szakipari munkák végzése történik az épületen, eladáskor teljesen készre építve.
A lakóépület gépkocsibeállós, amerikai konyhás, + 2,5 szobás, WC-vel, 2 fürdőszobával, rendelkezik, nappaliból terasz összeköttetéssel. Terasz alatt vizzel, villannyal ellátott tárolóval.
Az épület összközműves, vizesrendszerű villanyfűtésű cirkó berendezéssel ellátott, a nappali padlófűtéses, többi helyiség radiátoros kivitelezésű.
A ház, szerkezete 30 cm hőszigetelt blokktéglával kívül 15 cm dryvit hőszigeteléssel, 10 cm YTONG válaszfalak, pólyás fafödémmel ellátott, hőszigeteléssel 25 cm kőzetgyapot szigeteléssel rendelkezik a padlástér felé. A külső nyílászárók, három rétegű hőszigetelő üvegezésű műanyag szerkezetűek, bejárati ajtó, több ponton záródó, burkolatok a szobákba laminált parketta, a többi helyiségben járólap. Terasz csúszásmentes, fagyálló lapokkal, igény szerinti burkolat választható (2500 Ft/m2 árig). A hálószobák radiátorosak, többi helyiség padlófűtéses kialakítású. Fűtés rendszere kondenzációs kazánról működik. A kert tereprendezéssel, kerítéssel ellátott kivitelben kerül átadásra.