Office Á vendre, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Un local commercial bien entretenu et rénové près de Keleti est à vendre/louer ! Les locaux sont carrelés, les murs sont propres, carrelés et peints. Les fenêtres et les portes sont élégantes. Le magasin dispose d'une salle de bain séparée ; aucune cuisine n'a été aménagée. La surface totale est de 46 m² et donne sur la rue. En cas de vente, le loyer est de 44,5 millions ; en cas de location, il est de 350 000 $/mois. Prise de possession immédiate moyennant un dépôt de garantie de deux mois et un loyer mensuel. En cas de vente, le bien est libre de toute charge. Il s'agit d'une propriété privée. Il peut convenir à toute activité.

Texte originel
A Keleti közelében frekventált szépen felújított üzlethelyiség eladó/ kiadó!
A helyiségek járólappal burkoltak, falazata rendezett, csempés, és lefestett. Nyílászárók stílusosak. Külön mosdó van az üzletben, konyha nem lett kialakítva. Összeterülete 46 m2. Az utcáról nyílik.
Eladás esetén 44,5 millió, bérlet esetén 350 ezer/ Hó 2 havi kaució és egy havi bérleti díjjal azonnal birtokba vehető. Adásvétel esetén 1/1 tehermentes ingatlan. Magántulajdonban van.
Bármilyen tevékenység folytatására alkalmas lehet.