Office Á vendre, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Cet écrin, autrefois utilisé comme bureau par son propriétaire actuel, pourrait être un choix idéal pour ceux qui recherchent un premier logement. L'immeuble est situé à deux pas d'Andrássy út, la station de métro Kodály körönd étant à environ 4 minutes à pied. L'environnement est soigné, les bâtiments environnants étant neufs ou rénovés. L'Oktogon et le parc municipal sont accessibles à pied. La partie inférieure abrite actuellement des toilettes et un bureau, qui peut également servir de salon grâce à sa superficie. La cuisine et la salle à manger se trouvent au premier étage, avec une salle de bains, et des toilettes à l'étage. Un canapé-lit a été installé à côté de l'armoire encastrée. Un nouveau système de climatisation a été installé. Des systèmes d'ombrage et d'occultation ont été installés sur les deux niveaux. Grâce aux grandes fenêtres et portes et à l'orientation sud-ouest, la lumière naturelle pénètre abondamment. De nombreux rangements pratiques et dissimulés ont été conçus sur mesure pour optimiser le confort des résidents. Vous pouvez emménager ici avec une seule valise, car le propriétaire peut laisser tous les meubles sur place s'il le souhaite. Un grand parking et un débarras sont disponibles à l'achat pour 33 000 EUR, ce qui n'est pas obligatoire.

Texte originel
Tökéletes választás lehet első lakást keresőknek ez az ékszerdoboz melyet jelenlegi tulajdonosa korábban irodaként használt. Az épület az Andrássy úttól kőhajításnyira található, így a Kodály körönd metró megálló gyalogosan kb. 4 perc. Az épület környezete rendezett mert a körülötte álló épületek újak vagy felújítottak. Gyalogosan elérhető akár az Oktogon akár a Városliget. Az ingatlan alsó részén jelenleg egy wc és az irodatér található, mely méretének köszönhetően akár nappaliként is tud funkcionálni. Az emeleten található a konyha & étkező egy fürdőszobával és a fenti részen is van wc. A beépített szekrény mellett egy ágyazható kanapé kapott helyet. Az ingatlanban egy új klimatizáló berendezés került beépítésre. Az árnyékolás / sötétítés mindkét szinten megoldott. A nagyméretű nyílászáróknak és a DNy-i tájolásnak köszönhetően bőségesen jut be természetes fény. Rengeteg praktikus rejtett tároló került egyedileg legyártásra a mindenkor lakók komfortjának fokozásának érdekébe. Ide egy bőrönddel költözni lehet mert a tulajdonos igény esetén a teljes berendezést az ingatlanban tudja hagyni. A lakáshoz 33,000EUR-ért vásárolható egy nagyméretű beálló és tároló melynek megvásárlása nem kötelező.