Résidence de loisirs Á vendre, Délegyháza

Texte traduit
Maison de campagne à vendre au bord de l'eau - calme, nature et détente réunis ! Nous vous proposons à la vente une charmante maison de week-end en bord de lac, idéale pour ceux qui souhaitent s'évader du tumulte de la ville et se ressourcer au contact de la nature. Cette maison de deux étages est située sur un terrain de 563 m². Le rez-de-chaussée, d'une superficie de 80 m², dispose d'une spacieuse terrasse, d'une cuisine lumineuse, d'un salon et d'une salle à manger. Parfait pour les réunions de famille et les dîners entre amis. Une pièce supplémentaire, à aménager, peut servir d'espace de vie supplémentaire. Une salle d'eau avec douche et WC complète ce niveau. À l'étage, d'une superficie de 43 m², se trouvent un couloir, une salle de bains avec baignoire, une pièce supplémentaire et une chambre avec balcon offrant une vue panoramique imprenable sur le lac. L'endroit idéal pour savourer votre café du matin. Le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une pompe à chaleur réversible performante (tarif H). Raccordement au gaz disponible sur le terrain. Des murs principaux de 30 cm d'épaisseur, une isolation de 10 cm et des fenêtres à triple vitrage contribuent à limiter les coûts. La maison dispose d'un garage et d'une allée pouvant accueillir deux voitures. Le jardin est alimenté par un puits foré. Cette maison est idéale pour des vacances en famille, la pêche ou un investissement locatif (excellent potentiel). Elle réunit également toutes les conditions pour ceux qui recherchent une résidence principale. Si vous rêvez d'un havre de paix en pleine nature pour vous ressourcer, ne manquez pas cette opportunité ! Prix indicatif : 77,3 millions. Pour plus d'informations, veuillez appeler le 06204004003.

Texte originel
Eladó vízparti nyaraló – nyugalom, természet, kikapcsolódás egy helyen!
Megvételre kínálunk egy hangulatos, közvetlen vízparti hétvégi házat, amely ideális választás mindazok számára, akik elvonulnának a város zajától, és a természet közelségében szeretnének pihenni.
A kétszintes ház 563 m² teleken helyezkedik el.  A 80 m² alapterületű ház alsó szintjén található egy tágas terasz. Egy légterű konyha, nappali, és étkező. Ideális családi összejövetelekhez és baráti vacsorákhoz. Egy befejezésre váró félszoba, amivel igény szerint akár a nappali is tovább bővíthető és egy zuhanyzós fürdőszoba wc-vel.
A 43 m²-es felső szinten, található egy közlekedő, egy fürdőkádas kialakítású fürdőszoba, 1 félszoba és 1 szoba erkéllyel, ahonnan közvetlen panoráma nyílik a tóra. Tökéletes helyszín a reggeli kávé elfogyasztásához.
A fűtést és a melegvizet energiatakarékos hőszivattyús fűtő-hűtő klíma és bojler biztosítja, H tarifával. Gázcsonk a telken belül. 30 cm-es főfalak, 10 cm-es szigetelés, 3 rétegű üvegezésű nyílászárók segítik alacsonyan tartani a költségeket.
Az házhoz tartozik egy garázs és 2 autó számára kocsibeálló.
A kert gondozását fúrt kút biztosítja. 
A ház ideális családi pihenésekhez, horgászathoz, vagy akár befektetésnek is (kiadásra kiváló lehetőség).  És minden feltétel adott azoknak is, akik az állandó otthonukat keresik.
Ha egy békés, természetközeli helyet keres, ahol feltöltődhet, ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget!
Irányár: 77,3 millió
További információkért keressen bizalommal a 06204004003-as telefonszámon.