Résidence de loisirs Á vendre, Dombóvár

Texte traduit
Une propriété de 60 m2 avec un terrain de 300 m2 est à vendre dans la rue calme de Gunarasfürdő, une station balnéaire populaire de Dombóvár. La propriété dispose de deux chambres, d'une demi-pièce, d'un débarras, d'un salon, d'une salle de bain et d'une cuisine. Le prix comprend également une partie du mobilier. La propriété comprend une terrasse spacieuse et un balcon ouvrant depuis l'une des chambres. Il y a également un garage verrouillable dans la cour herbeuse. Le chauffage est assuré par un climatiseur de 3,5 kW et un climatiseur de 5 kW. La maison est adaptée à la vie toute l'année, mais constitue également une excellente option pour les escapades de week-end et la détente. L'entrée du spa, l'hôtel, une supérette, des arrêts de bus et des options de divertissement se trouvent à seulement quelques minutes à pied de l'établissement. 2 chambres 1 demi-pièce Séjour Cuisine Salle de bain + WC Débarras Terrasse Balcon Garage Toiture en tuiles en bon état Fenêtres et portes en plastique neuves Volets neufs + moustiquaire Réfrigérateur neuf, chauffage Climatisation neuve Clôture en béton

Texte originel
Dombóvár kedvelt üdülőövezetében Gunarasfürdő csendes utcájában eladóvá vált egy 300m2-es telekkel rendelkező 60m2-es ingatlan. Az ingatlanban két hálószoba, egy fél szoba, raktárhelység, nappali, fürdő és konyha található. Az ár a bútorzat egy részét is tartalmazza. Az ingatlanhoz tartozik egy tágas terasz, és egy hálószobából nyíló erkély. Valamint a füves udvarban egy zárható lemez garázs. A fűtésről egy 3,5kW és egy 5kW teljesítményű klímák gondoskodnak. A ház megfelelő egész éves lakhatásra, de kiváló lehetőség hétvégi pihenésre, és kikapcsolódásra is. Az ingatlantól mindössze pár perces sétára található a gyógyfürdő bejárata, a hotel, valamint kisbolt, buszmegállók, és szórakozási lehetőség.

2 hálószoba
1 félszoba
Nappali
Konyha
Fürdőszoba + wc
Raktárhelység
Terasz
Erkély
Garázs

Jó állapotú cseréptető
Új műanyag nyílászárók
Új Redőny + szúnyogháló
Új Hűtő, fűtő klíma
Új Betonkerítés