Résidence de loisirs Á vendre, Dömsöd

Texte traduit

Maison de vacances à vendre à Dömsöd, près de la branche Ráckevei–Soroksári du Danube ! À Dömsöd, à deux pas du Danube, nous vous proposons à la vente une maison de vacances de 42 m², deux pièces, construite en 2000, avec une terrasse couverte de 17,5 m², sur un terrain de 500 m². Caractéristiques principales de la propriété : • Construction : dalle béton, maçonnerie en ytong, plafond en bois, toiture en tuiles • Pièces : 2 chambres (6 m² et 9 m²), cuisine-salle à manger (14,5 m²), salle de bains (4,5 m²), terrasse couverte (17,5 m²), débarras (8 m², aménageable en pièce supplémentaire) • Équipements : électricité (25 A), gaz de ville, eau de forage et hydrophore, digesteur • Chauffage : poêle à bois et convecteur à gaz • Terrain : 500 m², bien entretenu, avec des arbres centenaires offrant un ombrage agréable. La propriété est en indivision, mais un acte de partage des droits d'usage, contresigné par un notaire, a été établi. L'autre indivisaire est l'actuel propriétaire de la résidence secondaire ! Situation : rue calme et paisible, à quelques minutes à pied des rives du Danube. Un excellent choix pour une maison de week-end, une résidence secondaire ou même une petite habitation principale.

Texte originel

Eladó nyaraló Dömsödön, a Ráckevei–Soroksári Duna-ág közelében!



Dömsödön, a Dunától mindössze egy utcányira eladásra kínálunk egy 2000-ben épült, 42 m²-es, két szobás nyaralót 17,5 m²-es fedett terasszal, 500 m²-es telken.



Az ingatlan főbb jellemzői:

• Építés: beton alap, ytong falazat, fafödém, cserépfedés

• Helyiségek: 2 szoba (6 m² és 9 m²), étkező-konyha (14,5 m²), fürdőszoba (4,5 m²), fedett terasz (17,5 m²), tároló (8 m², plusz szobává alakítható)

• Közművek: villany (25A), vezetékes gáz bevezetve, vízellátás fúrt kútról és hidroforról, emésztő

• Fűtés: vegyes tüzelésű kályha és gázkonvektor

• Telek: 500 m², gondozott, nagy árnyékot adó ősfákkal



Az ingatlan osztatlan közös tulajdonban van, de ügyvéd által ellenjegyzett használati megosztással rendelkezik. Az osztatlan másik tulaja a nyaraló jelenlegi Tulajdonosa!



Elhelyezkedés:

Csendes, nyugodt utca, a Duna partja pár perc sétára található. Kiváló választás hétvégi háznak, nyaralónak vagy akár kisebb állandó otthonnak is.