Résidence de loisirs Á vendre, Homokkomárom

Texte traduit
Je propose à la vente la propriété ci-dessous à Homkomárom-Alsócsinga, avec un beau panorama et des terres agricoles de taille optimale. Homokomárom, le sanctuaire et l'église le plus important du comté de Zala, est connu au-delà des frontières de notre pays, il est situé à seulement 13 km de Nagykanizsa. Il est situé en bordure du Principális völgy, doté de collines uniques bordées de vignobles. Dans cette sympathique région viticole entourée de collines, la propriété ci-dessous est à vendre dans un jardin privé, qui attend son nouveau propriétaire dans un magnifique environnement naturel. C'est une île de tranquillité et de paix, une zone tranquille et sans voisins. Caractéristiques du bien : - classé jardin clos, un préavis d'un mois est requis - accessible quasiment tout le long d'un chemin gravillonné, les 400 derniers mètres sont un chemin de terre - surface habitable : 25 m2 de surface utile - cuisine, salle à manger , chambre, terrasse - cave composée de 2 pièces, stockage du vin et des outils - l'électricité est connectée - le chauffage est assuré par un poêle à bois - une citerne de 2000 litres est située à côté de la maison - construite sur des fondations en béton, avec des murs en briques et un toit en tuiles - terrasse de 12,9 m2, orientée sud-ouest, avec une jolie vue sur les parcelles environnantes. La parcelle fait 1056 m2, principalement prairie et tonte. Il y a encore beaucoup d'espace et de possibilité de créer un potager et de planter des arbres fruitiers supplémentaires. La cave voisine est également à vendre, visible sur notre site internet. Si mon annonce vous intéresse, j'attends de vos nouvelles avec impatience. Notre bureau offre un service complet et gratuit à nos clients en recherche. Nous vous assistons avec des conseils professionnels, l'administration de prêts, la préparation d'un certificat énergétique et un avocat avec des honoraires avantageux.

Texte originel
Homokkomárom-Alsócsingán kínálom megvételre az alábbi birtokot, csodaszép panorámával, optimális méretű termőfölddel.
Homokkomárom Zala megye legjelentősebb kegyhelye, temploma az országhatárainkon túl is ismert, mindössze 13 km -re fekszik Nagykanizsától.
A Principális völgy peremén helyezkedik el, egyedülálló szőlős dombokkal büszkélkedhet.

Ezen a barátságos, dombok által körül ölelt borvidéken vált eladóvá az alábbi zártkerti ingatlan, amely csodálatos természeti környezetben várja új tulajdonosát.
Ez a nyugalom és béke szigete, háborítatlan, szomszédmentes terület.

Az ingatlan jellemzői:
- zártkerti besorolású, egy hónap kifüggesztés szükséges
- szinte végig murvás úton megközelíthető, utolsó 400 méteren földút
- lakótér helyiségei: 25 m2 nettó alapterületű- konyha, étkező, hálószoba, terasz
- pince 2 helyiségből áll, bor- és szerszám tárolóval
- villany be van vezetve
- fűtése fatüzelésű kályhával biztosított
- 2000 literes ciszterna a ház mellett található
- beton alapra épült, tégla falazattal, cserép tetővel
- terasz 12,9 m2, dél-nyugati fekvéssel, szép kilátással a környező telkekre
A telek 1056 m2 nagyságú, főleg rét és kaszáló.
Konyhakert kialakítására, további gyümölcsfák telepítésére is van még bőven hely és lehetőség.
A szomszéd pince is eladó, mely honlapunkon megtekinthető.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.