Résidence de loisirs Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
Nous proposons à la vente ce terrain de jardin clos de 811 m2, ni trop grand ni trop petit, avec une maison en bois et une cave à Kaposvár, Zselickertváros, sur la rue Százszorszép. Le terrain est légèrement en pente, en terrasses, la cave s'intègre à flanc de colline, est voûtée, maçonnée, d'environ 150 m². 6 m2. La maison en bois est également plus basse que le niveau de la rue, elle est donc moins visible, 10 m2. L'électricité est installée dans la maison et l'eau du robinet est disponible via un robinet de jardin. Il y a des arbres fruitiers, une belle opportunité de cultiver un potager, de se détendre et de se relaxer.

Texte originel
Kaposváron, a Zselickertvárosban, a Százszorszép utcában kínáljuk megvételre ezt a nem túl nagy, de nem is kicsi, 811 m2-es zártkerti telket a rajta álló faházzal, valamint pincével. A terep enyhén lejtős, teraszos kialakítású, a pince a domboldalba illeszkedik, boltíves, téglázott, kb. 6 m2-es. A faház is lejjebb van az utca szintjétől, így kevésbé van szem előtt, 10 m2-es. A villany be van vezetve a házba, vezetékes víz egy kerti csapon keresztül nyerhető. Vannak gyümölcsfák, remek lehetőség konyhakertet művelni, pihenni, kikapcsolódni.