Résidence de loisirs Á vendre, Mátraszentimre

Texte traduit
Vous recherchez une propriété idéale pour une maison d'hôtes ou une grande maison de vacances familiale ? Le bâtiment principal peut être acheté séparément au prix de 48 millions de HUF, et le bâtiment de bien-être en bois, situé à l'arrière du terrain, est proposé à 21 millions de HUF. Située sur une rue asphaltée, cette propriété de trois étages, raccordée à l'eau, à l'électricité, au tout-à-l'égout et au gaz, avec son espace bien-être indépendant et son espace commun, est parfaitement adaptée pour accueillir jusqu'à quatre familles simultanément. À quelques pas de la propriété, vous pourrez partir à la découverte des montagnes et forêts environnantes, tandis qu'en cinq minutes à pied, vous rejoindrez les restaurants du centre du village, ainsi que l'épicerie, la poste et l'arrêt de bus longue distance. La surface habitable totale du bâtiment principal est de 127 m². Le rez-de-chaussée fait 32 m², le premier étage 44 m² et le deuxième étage 51 m². La cuisine et la salle à manger de 32 m² au rez-de-chaussée constituent le cœur de la maison. Cette maison de bien-être de plus de 70 m² comprend quatre chambres, plusieurs espaces communs et des salles de bains privatives sur chaque étage, offrant ainsi un havre de paix et de tranquillité. Elle bénéficie d'une isolation thermique de 15 cm, d'une chaudière à gaz avec ballon d'eau chaude et d'une chaudière mixte. Les terrasses, ouvertes et couvertes, offrent une vue imprenable sur les montagnes environnantes. Le jardin est équipé d'un poêle à bois, d'un espace de rangement pour le bois et d'un barbecue. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un sauna finlandais, un jacuzzi et un espace détente. À l'étage, une vaste pièce à ciel ouvert peut servir de salon ou d'espace commun. Venez la découvrir !

Texte originel
Vendágháznak, nagy családi nyaralónak alkalmas ingatlant keres?
A főépület külön is megvásárolható, aminek az ára 48 Mio Ft , A telek hátsó részén lévő fa wellness épület irányára 21 Mio Ft.
Aszfaltos utcában, víz, villany, csatorna és gáz közművekkel rendelkező 3 szintes ingatlan és egy külön álló wellness ház és közösségi tér tökéletesen alkalmas egyszerre akár 4 család számára is. A kapuból kilépve egyből turistaúton indulhatunk el a környező hegyek és erdők meghódítására, míg 5 perces sétával a település közepén lévő éttermeket, vagy éppen a kisboltot, postát, vagy a távolsági buszmegállót érhetjük el.
A fő épület teljes alapterülete 127 m2. Az alsó szint 32, az első lakószint 44, míg a második lakószint 51m2. A legalsó szinten lévő 32m2-es konyha és étkező a ház lelke. A pihenést és a közösségi térből történő elvonulást is elősegítő külön bejáratú lakószinteken 4 hálószoba, több közösségi tér és szintenként fürdőszoba található. Az épület 15 cm hőszigeteléssel, cirkó gázkazán és melegvíztároló mellett vegyestüzelésű kazánnal is rendelkezik. A nyitott és fedett teraszokról remek kilátás nyílik a szemközti hegyekre. A kertben búbos kemence, fatárolók, sütögető.
A több mint 70m2-es wellness ház földszintjén finn szauna, dézsa, pihenőrész, az emeleten egy nagyobb egylégterű helység található, mely akár társalgó, akár közösségi tér céljára is tökéletesen alkalmas.
Jöjjön el, nézze meg.