Résidence de loisirs Á vendre, Monostorapáti

Texte traduit
La vallée ensoleillée de Nyírmeggy se situe entre Monostorapáti et Szentbékkálla. Les vignobles bien entretenus de domaines viticoles renommés s'étendent entre les collines boisées. D'impressionnants sentiers de randonnée mènent les visiteurs vers un univers paisible fait de lacs, de forêts protégées, de belvédères, d'anciens moulins et de sources. Je propose à la vente une maison de week-end à l'atmosphère intime, proche de la forêt. La rénovation d'une maison de 60 m² sur un terrain plat de 2008 m² a débuté. Parmi les travaux, le remplacement des fenêtres et des portes, la surélévation et le remplacement de la charpente ainsi que le remplacement complet du gros œuvre ont également été achevés. Pour des raisons personnelles, la fin des travaux attend son nouveau propriétaire. L'eau et l'électricité (32 A) ont été installées dans la maison, et les eaux usées sont évacuées dans des citernes. Distribution : Rez-de-chaussée : séjour, cuisine, salle de bains, cave. La construction de deux pièces au premier étage a commencé. Envie d'un havre de paix dans un cadre naturel magnifique… à proximité de la Vallée des Arts ? Je serai ravie de vous faire visiter les lieux ! Appelez-moi tous les jours de la semaine pour une visite ou pour plus d'informations ! Au plaisir de vous rencontrer à Monostorapáti !

Texte originel
Monostorapáti és Szentbékkálla között fekszik a napsütötte Nyírmeggy-völgy. Az erdővel borított dombok között neves borászatok szépen gondozott szőlős portái fekszenek.
Az ide látogatót lenyűgöző túraútvonalak vezetik a tavak, védett erdők, kilátók, ódon malmok és források nyugodt világába.

Itt kínálok megvételre egy erdőközeli, intim hangulatú hétvégi házat.

A 2008m2-es sík telken egy 60m2 alapterületű ház felújítása kezdődött el. Többek között a nyílászárók cseréje, a tetőszerkezet megemelése és cseréje és a héjazatának komplett cseréje is megtörtént.

Magántermészetű okok miatt, a munkálatok befejezése új tulajdonosára vár.

Vezetékes víz és az áram(32A) a házba bevezetésre került, a szennyvíz elvezetése tartályokba történik.

Elosztása:
Alsó szint: nappali, konyha, fürdő, pince
Emeleten 2 szoba kialakítása kezdődött el.

Aki csendes elvonulásra vágyik egy gyönyörű, természetközeli helyen… közel a Művészetek Völgyéhez jöjjön el és szívesen körbevezetem!

Megtekintési szándékával vagy további információkért hívjon a hét bármely napján!

Szeretettel várom Monostorapátiban!