Résidence de loisirs Á vendre, Oroszlány

Texte traduit
Échappez au tumulte de la ville et ressourcez-vous en pleine nature : charmante maison de jardin à vendre ! Lassé(e) des immeubles ? Envie de passer vos week-ends au chant des oiseaux et à cueillir les fruits de votre propre arbre ? Nous vous proposons une propriété à vendre dans un environnement calme et paisible, une excellente opportunité pour ceux qui souhaitent un peu de temps pour eux ou qui envisagent même de s'y installer définitivement, à seulement 10 minutes en voiture de la ville. Pourquoi choisir cette maison ? - Emplacement idéal : L'agitation de la ville est à seulement 10 minutes en voiture ou à vélo, tout en vous permettant de profiter pleinement de la nature. - Quartier sûr : De nombreuses personnes vivent à l'extérieur, ce qui rend le quartier convivial, paisible et sûr. Les voisins sont attentifs les uns aux autres et respectueux de leur environnement. - Jardin fruitier : 25 arbres fruitiers bien entretenus sur un terrain de 1479 m² vous offrent leurs propres fruits, de l'air frais et de l'ombre. - Potentiel de rénovation : Avec un peu d'effort et d'imagination, la maison de 45 m² peut se transformer en un véritable petit bijou. Caractéristiques principales : - Terrain : 1479 m² (surface constructible : 6 %). - Maison : 45 m², comprenant une cuisine, un séjour et un cellier. - Elle inclut également : une cave, un grenier et une agréable terrasse. - Dépendances : 22 m² de surface de stockage. Services : Raccordement à l'électricité. L'eau courante est disponible en limite de terrain (raccordement simple) et un puits annulaire assure actuellement l'approvisionnement en eau. Information importante : La propriété fait l'objet d'un avis de vente. L'acquisition se déroulera donc dans le cadre légal habituel pour ce type de terrain. Il s'agit d'un excellent investissement à long terme ou d'un lieu idéal pour des vacances en famille. Souhaitez-vous la visiter ? Ne manquez pas cette opportunité si vous rêvez d'un havre de paix verdoyant à proximité de la ville ! Dans l'attente de votre appel ou message, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. Brigitta Török Agent immobilier +353 6 30 233 5550 torok.brigitta@dot-ing.hu www.dot-ing.hu

Texte originel
Menekülj a városi zajból a természetbe: Hangulatos kerti ház eladó!
Eleged van a tömblakásból? Szeretnéd a hétvégéidet madárcsicsergésben, a saját fád termését szüretelve tölteni?

Eladásra kínálunk egy csendes, nyugodt környezetben található ingatlant, amely kiváló lehetőség mindazoknak, akik egy kis "énidőre" vágynak, vagy akár állandó lakhatásban gondolkodnak a várostól mindössze 10 perc autóútra.

Miért érdemes ezt választanod?
- Kiváló lokáció: A városi forgatag csupán 10 perc autóval vagy biciklivel, mégis teljes nyugalomban élvezheted a természetet.
- Biztonságos környék: A területen sokan életvitelszerűen kint laknak, így a környék lakott, rendezett és biztonságos. A szomszédok figyelnek egymásra és a környezetükre.
- Gyümölcsös kert: A 1479 nm-es telken 25 db gondozott gyümölcsfa biztosítja a saját termést, a friss levegőt és az árnyékot.
- Fejleszthető otthon: A 45 nm-es épület kis ráfordítással és fantáziával igazi kis ékszerdobozzá varázsolható.

A főbb paraméterek:
- Telekméret: 1479 nm (beépíthetőség: 6%).
- Ház: 45 nm, amelyben konyha, szoba és kamra került kialakításra.
- Tartozik hozzá: pince, tetőtér és egy hangulatos terasz is.
- Melléképületek: 22 nm-nyi tárolókapacitás.

Közművek: Villany bekötve. A vezetékes víz a telekhatáron található (rákötés folyamata egyszerű), emellett jelenleg egy gyűrűs kút biztosítja a vízellátást.

Fontos tudnivalók:
Az ingatlan kifüggesztésköteles, így a vásárlás folyamata az ilyen típusú földterületeknél megszokott jogszabályi keretek között zajlik. Ez egy kiváló, hosszú távú befektetés vagy családi pihenőhely.

Szeretnéd megtekinteni?
Ne hagyd ki ezt a lehetőséget, ha vágysz egy saját zöld szigetre a város közelében! Várom megtisztelő hívásodat vagy üzenetedet:

Üdvözlettel,

Török Brigitta
Ingatlanreferens
06 30 233 5550
torok.brigitta@dot-ing.hu
www.dot-ing.hu