Résidence de loisirs Á vendre, Siófok

Texte traduit

Appartement lumineux et rénové avec piscine – prêt à emménager, emplacement idéal ! Ce superbe appartement de 56 m², baigné de soleil et rénové avec goût, est à vendre. C'est le choix parfait pour y vivre ou pour un investissement. Entièrement rénové il y a quelques années, il bénéficie d'un confort moderne, tant sur le plan technique qu'esthétique. Spacieux et bien agencé, l'appartement offre des pièces lumineuses et accueillantes. Entièrement meublé avec du mobilier neuf et haut de gamme XXXLutz, il est disponible immédiatement, sans frais supplémentaires. La piscine, située dans un jardin soigné, est un véritable atout qui valorise encore davantage ce bien et assure un confort optimal. L'immeuble est bien isolé, garantissant un confort optimal été comme toute l'année. Son emplacement est exceptionnel : à seulement 10 minutes à pied de la plage d'Ezüstpart et du centre-ville (Place du Marché), il permet un accès facile à tous les services et loisirs. Choix idéal : • résidence secondaire • résidence principale • investissement locatif Ne manquez pas cette belle opportunité ! Les propriétés présentant de telles caractéristiques, prêtes à être habitées immédiatement, trouveront toujours preneur !

Texte originel

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!