Résidence de loisirs Á vendre, Békés

Texte traduit
Je vends une maison en bois avec son ponton, située aux abords de Békés, au bord du lac de pêche de Borosgyán, à 7,5 km de Békéscsaba. C'est un lieu idéal pour se détendre le week-end et un véritable paradis pour les amateurs de pêche. La maison, construite en 2016, comprend une cuisine et un espace détente. Le prix de vente inclut tous les équipements : la cuisine est entièrement équipée (ustensiles et accessoires) et l'espace détente également. Un système de climatisation réversible assure le confort, et un puits foré avec pompe est également disponible. Le ponton de pêche est situé sur une dalle de béton. À côté de la maison se trouve une dépendance pouvant servir de remise ou être aménagée en salle d'eau. Des toilettes sont également disponibles à proximité. De l'autre côté du lac, un bâtiment offre des sanitaires complets et une cuisine équipée pour ceux qui souhaitent se détendre. Dimensions de la dalle en béton : 12 x 7,5 mètres. Dimensions du quai : 6 x 3 mètres. Dimensions de la pelouse : 13 x 5 mètres. Surface habitable de la maison en bois : 18 m². Le bateau visible sur la photo est inclus dans le prix de vente. Un système de caméras est installé sur la propriété. Si ce lieu vous intéresse, idéal pour un week-end ou des vacances plus longues, n'hésitez pas à nous appeler au 06-70/3335199, tous les jours de la semaine. (Pour plus de photos et d'informations, veuillez nous appeler !)

Texte originel
Eladásra kínálom Békés város külterületén, a Borosgyáni horgásztónál található faházat és a hozzá tartozó stéget, ami Békéscsabától 7,5 km-re található.

Ideális választás hétvégi kikapcsolódáshoz valamint a horgászatot kedvelők igazi paradicsoma.

A faháznak ami 2016-ban épült van egy konyhai és egy pihenő része.
Mivel a vételár tartalmazza a teljes felszerelést is így a konyhai rész magában foglalja a konyhai felszereléseket is és kiegészítőket, valamint a pihenő rész is a teljes berendezést.

A kényelmet egy hűtő fűtő klíma biztosítja, valamint egy fúrt kút szivattyúval is rendelkezésre áll.
A horgászhely masszív beton alapon fekszik, a faház mellett egy melléképület is található, mely tárolásra alkalmas, de kialakítható zuhanyzó helyiség is benne.

Tartozik hozzá egy közeli mellékhelyiség is (pottanytós), de a tó túloldalán lévő épületben lehetőség van teljes tisztálkodásra és egy felszerelt konyha is várja a kikapcsolódásra vágyókat.

A betonplacc mérete: 12x7,5 méter
A stég: 6x3 méter
A füves terület mérete:13x5 méter
A faház hasznos területe: 18 m2

A képen látható csónak is a vételár részét képezi.
Az ingatlanon kamera rendszer is kialakításra került.

Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a hétvégi vagy akár hosszabb pihenésekre is alkalmas hely hívjon bizalommal a 06-70/3335199-es telefonszámon a hét bármely napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)