Terrain Á vendre, Aszófő

Texte traduit
À vendre, un domaine viticole de 3 858 m² situé aux abords d'Aszófó, avec une vue magnifique sur la péninsule de Tihany et le lac Balaton. Le domaine dispose de deux caves : une cave de stockage et une cave à vin. Au rez-de-chaussée se trouvent un pressoir traditionnel et des barriques. À l'étage, une pièce avec canapés, une armoire et un balcon. La cave peut être transformée en maison de vacances ou servir à la vinification. Une route goudronnée y mène. Pressoir : 18 m² ; cave à vin : 22,4 m² ; premier étage : 21,8 m². Aszófó est accessible en quelques minutes. Tihany et Füred, capitale de la côte nord, sont également à 10 minutes. Un environnement idéal pour se détendre, tout en profitant du dynamisme et de l'impressionnant lac Balaton en été. Prix : 79,5 millions de HUF. N'hésitez pas à nous contacter au 30/266-0347.

Texte originel
Eladó Aszófó külterületén egy 3858 m2-es szőlőbírtok, csodálatos kilátással a Tihanyi félszigetre és a Balatonra.
A birtok 2 pincével rendelkezik. Az egyik pince tárolásra szolgál. A másik egy boros pince. Alul hagyományos présház és hordók találhatók. A felső szinten egy szoba heverőkkel, szekrénnyel, erkéllyel.
A pince igény szerint akár nyaralóvá is alakítható vagy a borászati tevékenység folytatására is alkalmas.
A pincéhez aszfaltozott út mezet.
présház: 18 m2
boros pince: 22,4 m2
emelet: 21,8 m2
Aszófő pár perc alatt elérhető. Tihany és az északi part fővárosa, Füred is 10 percen belül található.
Ideális környezet a pihenésre miközben karnyújtásnyira a nyaranta nyüzsgő és lenyűgöző Balaton.

Ára 79,5 mill. Ft.

Az érdeklődőket a következő telefonszámon várjuk:
30/266-0347