Terrain Á vendre, Györ

Texte traduit
Je propose à la vente cette maison avec jardin clos à Górédűlő, dans le quartier résidentiel prisé de Győr. Construite en 2004, cette maison traditionnelle en bois massif possède un toit rustique. Elle est en excellent état. Les charges sont quasi nulles et elle dispose de son propre système d'adduction d'eau, installé en début d'année. Le chauffage est assuré par une cheminée chaleureuse et, avec l'installation de panneaux solaires, elle pourrait devenir totalement autonome en énergie. La terrasse de 18 m² est idéale pour les barbecues, les réunions de famille et la détente. Le terrain est calme et paisible. La maison possède son propre ponton donnant sur le Holt-Marcal, un lieu propice à la pêche, et offre une ambiance agréable été comme hiver. Pour toute question, veuillez me contacter au 06-70/270-8606.

Texte originel
Eladásra kínálom az alábbi zártkerti ingatlant  Górédűlőben, Győr közkedvelt zártkerti övezetében. Az ingatlan 2004-ben épült, hagyományos gerendaházként, paraszt födémmel. A házikó állapota  kiváló. Rezsije szinte költségmentes, saját házi vízmű rendszerrel rendelkezik, mely az év elején került beszerzésre. Fűtése hangulatos kandallóval megoldott, napelem felszerelése esetén, teljesen önellátóvá válhatna. 18 m²-es terasszal alkalmat adhat grillezésre, családi összejövetelekre, pihenésre. Telken csend és nyugalom uralkodik, házhoz saját stég tartozik, mely a Holt-Marcalra nyílik. Horgászásra alkalmas, nyáron illetve télen is kiváló hangulata van. Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem hívja az alábbi telefonszámot 06-70/270-8606-t!