Terrain Á vendre, Kisasszond

Texte traduit
Nous proposons à la vente un terrain clos de 1235 m² avec jardin, situé dans le quartier de Kispál-kert à Kisasszond. Ce terrain représente une excellente opportunité pour les jardiniers amateurs, les petits jardiniers et les investisseurs. Ensoleillé et plat, il est divisé en plusieurs zones : des pelouses dégagées alternent avec des bandes boisées et arbustives, ce qui le rend idéal pour la plantation d'arbres fruitiers, la création d'un potager ou d'un jardin de détente. Les photos montrent également un espace propre et facilement accessible, déjà ombragé par diverses plantes. Un petit local de rangement fermant à clé est présent sur le terrain, parfait pour entreposer outils et matériel de jardinage. Situation : Kisasszond se trouve à proximité immédiate de Kaposvár, à environ 20 minutes en voiture. Ce hameau offre un cadre de vie calme et paisible, tout en étant facilement accessible depuis la route principale 61. Le quartier de Kispál-kert est particulièrement apprécié pour son air pur et son ambiance conviviale autour du jardinage.

Texte originel
Kisasszond Kispál-kert részében kínálunk megvételre egy 1235 m²-es zártkerti telket, amely kiváló választás lehet mind hobbi- és kiskertészkedőknek, mind befektetési céllal keresőknek.
A telek napfényes, sík terület, amely több részre tagolódik: nyílt füves részek és fás-bokros sávok váltakoznak, így egyaránt alkalmas gyümölcsfák telepítésére, veteményes kialakítására vagy pihenőkert létrehozására. A képeken is látható, hogy a terület rendezett, jól megközelíthető, és már most is többféle növény ad természetes árnyékot.
A telken található egy kisebb, zárható tároló, amely szerszámok, kerti eszközök elhelyezésére alkalmas.
Elhelyezkedés:
Kisasszond Kaposvár közvetlen vonzáskörzetében található, a város autóval kb. 20 perc alatt elérhető. A település csendes, nyugodt környezetet biztosít, mégis könnyen megközelíthető a 61-es főútvonal felől. A Kispál-kert rész különösen kedvelt a jó levegő és a kertbarát közösség miatt.