Terrain Á vendre, Lesencefalu

Texte traduit
Dans le plateau du Balaton, dans un environnement charmant, des terrains résidentiels de 3 000 mètres carrés sont à vendre les uns à côté des autres, séparément ou même ensemble. Les parcelles sont situées dans un environnement charmant, à Lesencefalu (une colonie rurale CSOK), à 6 km du lac Balaton, entre Tapolca et Keszthely, dans une vallée entourée d'une forêt de châtaigniers pittoresque et de vignobles ensoleillés, bordée d'un côté par un petit ruisseau. Les possibilités de shopping et les prestataires de services de Tapolca sont à 10 minutes, la vie culturelle dynamique de Szigliget est à 15 minutes. Les propriétés sont orientées au sud, chacune de 30 mètres de large, dans une rue à faible trafic au centre du village, mais dans un endroit calme et naturel. Cabinet médical, arrêt de bus, supérette, salle de sport à 200 mètres. Tous les services publics sont disponibles dans la rue. Zone de construction Lfk, constructibilité 30%, des immeubles résidentiels à deux appartements peuvent également être placés.

Texte originel
Ezen az áron csak május végéig
Balaton felvidéken, elbűvölő környezetben
3 darab, ezer négyzetméteres, lakóövezeti telek egymás mellett külön-külön vagy akár egyben eladó.

A telkek a Tapolcai-medence csodálatos természeti képződményei szomszédságában, Lesencefalun (falusi CSOK település), a Balatontól 6 km-re, Tapolca és Keszthely között, festői szépségű gesztenyefás erdővel és napsütötte szőlőültetvényekkel körülölelt völgyben, egyik oldalon kis patakkal határolva, hangulatos környezetben helyezkednek el. Bevásárlási lehetőségek, szolgáltatók Tapolcán 10 perc távolságra, pezsgő kultúrális élet Szigligeten 15 perc távolságra. Az ingatlanok déli fekvésűek, egyenként 30 méter szélesek, egy kis forgalmú utcában a falu központjában, mégis csendes, természetközeli helyen vannak. Orvosi rendelő, buszmegálló, kisbolt, konditerem 200 méterre.

Minden közmű az utcában rendelkezésre áll. Lfk építési övezet, beépíthetőség 30%, kétlakásos lakóépületek is elhelyezhetőek.