Terrain Á vendre, Nagyszénás

Texte traduit
Terrain à bâtir de 795 m2 situé dans l'emplacement central de Nagyszénás, selon le registre immobilier, il est « exclu, zone non aménagée », À VENDRE pour la construction ou l'entreprise. L'eau et l'égout sont disponibles sur le terrain, et d'autres services publics sont disponibles dans la rue. La propriété est située dans un quartier résidentiel calme et paysager avec des maisons familiales, en face d'un parc, d'une aire de jeux et de terrains de football municipaux. Il est situé à distance de marche des institutions (école, jardin d'enfants, poste), des commerces (Spar, COOP) et des transports en commun disponibles. A 600 m se trouve le parc thermal de Nagyszénás, qui offre toute l'année un cadre agréable, calme et familial pour ceux qui souhaitent se détendre et se soigner dans les piscines et les thermes. Le terrain est particulièrement adapté à la construction, mais il peut également être utilisé comme local commercial, ou une maison conteneur peut être installée à des fins personnelles ou opérationnelles. Le grand village de Nagyszénás est accessible depuis Budapest en moins de 2 heures par la direction M5-Szarvas, Békéscsaba est à une demi-heure et Orosháza est à 10 minutes en voiture.

Texte originel
Nagyszénás központi helyén elhelyezkedő 795 m2-es építési telek, ingatlan nyilvántartás szerint "kivett, beépítetlen terület", építkezésre vagy vállalkozásra ELADÓ.

A teleken belül víz és csatorna megtalálható, a többi közmű az utcában elérhető.

Az ingatlan, nyugalmas, parkosított családiházas lakókörnyezetben található, vele szemben park és játszótér, községi focipályák találhatóak. Lépéstávolságra van az intézményektől (iskola, óvoda, posta) boltoktól (Spar, COOP) és az elérhető tömegközlekedési eszközöktől. A Nagyszénási Parkfürdő 600 m-re található, amely egész évben kellemes, csendes, családias környezetben biztosít felüdülést a kikapcsolódni és gyógyulni vágyók számára úszó és termálvizes medencékben.

A telek kifejezetten építkezésre, de akár vállalkozás telephelyének is alkalmas, akár konténerház is telepíthető saját vagy üzemeltetés céljára.
Nagyszénás nagyközség Budapestről az M5-Szarvas irányából kevesebb, mint 2 óra alatt megközelíthető, Békéscsaba fél órára, Orosháza 10 perc autóútra található.