Appartement Á louer, Budapest, IIIe. Arrondissement

Texte traduit
Un nouvel appartement très esthétique est disponible à la location dans un parc résidentiel récemment achevé dans la partie verdoyante et montagneuse de Csillaghegy. L'appartement a une superficie nette de 82,5 mètres carrés et se caractérise par des espaces spacieux : une immense cuisine américaine avec salle à manger, 2 grandes chambres avec salles de bains privatives, des toilettes invités et une buanderie. La cuisine est toute neuve, entièrement mécanisée. Les salles de bains et la buanderie sont meublées. Le chauffage est mesuré individuellement à partir du centre de la maison et le refroidissement est assuré par la climatisation. Il dispose d'une grande terrasse avec un agréable soleil matinal. Le soleil de midi ne chauffe plus l'appartement. Les photos montrent la haute qualité de l'appartement. L'appartement comprend un débarras au sous-sol. Une place de parking dans le garage souterrain peut être louée pour 35 000 HUF par mois, ainsi qu'une place de parking en surface pour 20 000 HUF par mois. Coût total : 35 000 HUF (appartement+garage+parking en surface+stockage) Le loyer mensuel de l'appartement est de 500 000 HUF/mois, qui peut également être payé en euros si nécessaire. Montant de la caution : 2 mois de loyer pourront être pris en possession à partir du 1er juin.

Texte originel
Újszerű, roppant esztétikus lakás vált kiadóvá egy nemrég elkészült lakóparkban Csillaghegy zöldövezeti, hegyvidéki részén.

A lakás nettó 82,5 nm, tágas terek jellemzik: óriási amerikai-konyhás nappali étkezővel, 2 nagy hálószoba saját fürdőszobával, emellett egy vendég-WC és egy mosókonyha is helyet kapott. A konyha vadonatúj, teljeskörően gépesített. Fürdőszobák és mosókonyha bútorozottak. A fűtés házközponti egyedi méréssel, a hűtést klíma biztosítja.
Nagy terasza van, kellemes reggeli-délelőtti benapozottsággal. A déli nap már nem melegíti a lakást.
A lakás magas minőségét illetően a feltett képek tanúskodnak

Tartozik a lakáshoz egy tároló az alagsorban. Bérelhető hozzá egy gépkocsi beálló a mélygarázsban havi 35 ezer forintért, valamint egy felszíni beálló is havi 20 ezer forintért.
Közös költség: 35 ezer ft (lakás+garázs+felszíni beálló+tároló)

A lakás havi bérleti díja 500.000,-Ft/hó, mely igény esetén euróban is fizethető.
Kaució mértéke: 2 havi bérleti díj
Június 1-től birtokba vehető.