Appartement Á louer, Budapest, IIIe. Arrondissement

Texte traduit
Un joli petit appartement à louer à long terme au II. et III. à la frontière du quartier ! Il est situé à côté de la place Kolosy, à 2 minutes à pied du Danube ! L'appartement récemment rénové avec un mobilier jeune se compose d'une pièce spacieuse avec une cuisine américaine, un couloir et une salle de bain avec baignoire. L'appartement est situé au 2ème étage d'un immeuble de 5 étages avec ascenseur. Ses immenses fenêtres et son balcon français sont orientés plein sud, le rendant extrêmement lumineux. Partiellement meublé et mécanisé, un placard intégré dans le couloir cache les objets et vêtements inutilisés ! Le chauffage est assuré par 2 panneaux norvégiens et l'eau chaude est fournie par une chaudière électrique. En été, la climatisation assure que la bonne température est atteinte. Les charges de l'appartement sont extrêmement faibles, entre 8 et 12 000 HUF. Le loyer comprend les charges communes ! Le locataire idéal emménage seul, éventuellement avec un conjoint, et signe un bail d'un an, après avoir payé le loyer habituel d'un mois et la caution de deux mois. Le petit appartement est vraiment magnifique, les photos parlent d'elles-mêmes ! L'environnement est excellent ; Il y a plusieurs épiceries, restaurants, cafés, ainsi que plusieurs arrêts de tramway, de bus et de VÉH à proximité. (Veuillez appeler pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Hosszú távra kiadó egy csinos kis lakás a II. és a III. kerület határán!

A Kolosy tér szomszédságában található, 2 perc sétára a Dunától!

Az újszerűen felújított, és fiatalos bútorokkal rendelkező lakás egy tágas, amerikai konyhás szobából, előszobából és a kádas fürdőszobából áll.

A lakás egy 5 emeletes, liftes ház 2. emeletén található. Hatalmas ablaki és francia erkélye délre néznek, így rendkívül világos.

Részben bútorozott és gépesített, az előszobában beépített szekrény rejti el a nem használt tárgyakat, ruhákat!

A meleget 2 norvég panel, a melegvizet villanybojler biztosítja. A nyári melegben klíma gondoskodik a megfelelő hőmérséklet eléréséről.

A lakás rezsije rendkívül alacsony, 8-12.000 Ft között van.
A bérleti díj tartalmazza a közös költséget!

Az ideális bérlő egyedül, esetleg másodmagával költözik, egy éves bérleti szerződést ír alá, a szokásos 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése után.

A kis lakás tényleg nagyon szép, a képek magukért beszélnek!
A környék kiváló; a közelben több élelmiszer bolt, étterem, kávézó valamint több villamos, busz és HÉV megálló is van.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)