Appartement Á louer, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement 4 pièces confortable et harmonieusement rénové est à louer à Törökvész. Grâce à son emplacement plein sud, l'appartement est lumineux et ensoleillé toute la journée, dans un cadre verdoyant. Il comprend : un salon-coin bureau, trois chambres, une cuisine-salle à manger-cellier, une salle de bains avec évier et lave-linge, et un garage d'une place au sous-sol. Le salon et les chambres communiquent avec un balcon. L'appartement est idéalement agencé, les chambres étant indépendantes. La cuisine intégrée est équipée d'appareils électroménagers. Les pièces ont été repeintes et les salles de bains ont un nouveau revêtement de sol. Tout est prêt pour que vous puissiez emménager dans ce logement confortable et bien équipé avec votre famille. L'environnement est typiquement suburbain, avec de nombreux espaces verts. À proximité immédiate se trouve le centre commercial Rózsakert (Spar, pharmacie, restaurants), et à quelques pas se trouvent des jardins d'enfants, des écoles, des pharmacies, des cabinets médicaux et le centre Rózsadomb. Ce logement meublé est prêt à emménager immédiatement. J'attends avec impatience votre intérêt !

Texte originel
Törökvészen harmónikusan felújított, otthonos, 4 szobás lakás kiadó. Déli fekvésének köszönhetően a lakás egész nap világos, napfényes, remek zöldővezeti környezetben fekszik.Helyiségei: Nappali- dolgozósarokkal+ 3 hálószoba, konyha-étkező-kamra,fürdő,mosdó-mosógéppel felszerelt,pinceszinten 1 férőhelyes garázzsal kialakított.A nappali és a hálók erkélykapcsolatosak.A lakás elrendezése nagyszerű, a hálószobák külön nyílnak. A beépített konyha háztartási gépekkel felszerelt. Frissen festett helyiségek, a fürdők új burkolatot kaptak.Itt minden készen áll arra, hogy otthonos, jól felszerelt ingatlanba költözzön családjával.A környezet abszolút kertvárosi, rendkívül sok a zöldfelület. Közvetlen közelben a Rózsakert bevásárlóközpont (Spar, drogéria, éttermek), sétatávolságra óvodák, iskolák, gyógyszertárak, orvosi rendelők és a Rózsadomb Center található.A bútorozott ingatlan azonnal költözhető.Tisztelettel várom érdeklődésüket!