Appartement Á louer, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
À proximité immédiate du centre commercial Mammut, en haut de la rue Csalogány, nous proposons à la vente un appartement de 48 m², indépendant de la copropriété, comprenant également un jardin d'environ 20 m² au calme et à usage exclusif. Un abri en bois pratique de 3 m², situé dans le jardin, offre un excellent espace de rangement. L'appartement comprend deux pièces spacieuses et lumineuses : la cuisine est située dans une pièce séparée, la salle de bains avec fenêtre est baignée de lumière naturelle et le chauffage central moderne y est également installé. Grâce à son exposition est, la lumière du soleil baigne les pièces dès le matin. La hauteur sous plafond de 3 mètres confère à l'appartement une sensation d'espace et de luminosité. Les charges communes ne sont que de 9 000 HUF par mois. Ce bien est idéal pour ceux qui recherchent un logement indépendant avec son propre jardin en milieu urbain, à proximité des transports en commun et des commerces, tout en bénéficiant d'un environnement calme et verdoyant.

Texte originel
A Mammut bevásárlóközpont közvetlen közelében, a Csalogány utca tetején kínálunk megvételre egy 48 négyzetméteres, társasháztól független lakást, amelyhez egy kizárólagos használatú, körülbelül 20 négyzetméteres, csendes kertrész is tartozik. A kertben egy 3 négyzetméteres, praktikus faház is helyet kapott, amely kiváló tárolási lehetőséget nyújt.

A lakás két tágas, világos szobával rendelkezik, a konyha külön helyiségben található, a fürdőszoba ablakos, természetes fényt kap, és itt került elhelyezésre a modern cirkófűtés is. A keleti fekvésnek köszönhetően a reggeli órákban kellemes napfény árasztja el a tereket. A 3 méteres belmagasság tágas, levegős érzetet ad az egész lakásnak.

A közös költség mindössze 9.000 forint havonta. Az ingatlan ideális választás lehet azoknak, akik városi környezetben keresnek egy különálló, saját kertrésszel rendelkező otthont, elérhető közelségben a tömegközlekedéshez, üzletekhez, mégis nyugalmas, zöld környezetben.