Appartement Á louer, Budapest, IXe. Arrondissement

Texte traduit
Chambre à louer dans un appartement rénové – Budapest, 9e arrondissement, place Bakáts. Située au 2e étage d'un immeuble bien entretenu avec ascenseur, dans le 9e arrondissement de Budapest, place Bakáts, une chambre lumineuse et meublée est disponible à la location. Cet appartement comprend un séjour avec cuisine américaine et trois chambres séparées. La chambre est réservée exclusivement aux femmes. D'après le plan, la chambre à louer est en forme de L, avec accès au couloir. Deux étudiantes hongroises occupent actuellement les deux autres chambres de l'appartement, et nous recherchons une troisième colocataire fiable. La chambre est très lumineuse toute la journée. L'appartement a fait l'objet d'une rénovation complète et de grande qualité. L'ensemble des installations électriques et de plomberie, ainsi que le chauffage, ont été refaits à neuf. L'appartement est équipé de fenêtres et de portes modernes, de la climatisation, d'une cuisine équipée avec des meubles intégrés et d'électroménagers de qualité. Le chauffage et l'eau chaude sont assurés par un système de circulation d'eau chaude sanitaire. La salle de bain est équipée d'une douche. L'appartement est impeccable et le quartier résidentiel est calme et agréable. La façade a été entièrement rénovée il y a quelques années. Son emplacement est idéal : l'université Corvinus est à environ 8 minutes à pied et l'université de technologie et d'économie de Budapest est également accessible à pied. Le loyer de la chambre est de 135 000 HUF par mois, les charges fixes (incluant les charges communes et l'abonnement internet) s'élèvent à 20 000 HUF par mois, soit un total de 155 000 HUF par mois. Le bail est conclu jusqu'au 31 août 2026 et est renouvelable.

Texte originel
Kiadó szoba felújított lakásban – Budapest IX. kerület, Bakáts tér

Budapest IX. kerületében, a Bakáts téren, liftes, jó állapotú társasház 2. emeletén kiadó egy világos, bútorozott szoba egy amerikai konyhás nappalival és három különnyíló hálószobával rendelkező, duplakomfortos lakásban. A szoba kizárólag lány bérlő részére kiadó.

Az alaprajz szerint az előszobából nyíló, L-alakú hálószoba kerül bérbeadásra. A lakás másik két szobájában két magyar egyetemista lány lakik, melléjük keresünk egy harmadik, megbízható lány lakótársat. A kiadó szoba egész nap világos.

A lakás teljes körű, magas minőségű felújításon esett át. A felújítás során megújult a teljes elektromos és vízvezetékrendszer, valamint a fűtés is. A lakás korszerű nyílászárókkal, klímával, beépített konyhabútorral és minőségi gépekkel felszerelt. A fűtést és a meleg vizet kombi cirkó biztosítja. A fürdőszobában épített zuhany található.

A társasház rendezett, a lakóközösség csendes és kulturált. A homlokzat néhány éve teljes körű felújításon esett át.

Elhelyezkedése kiváló: a Corvinus Egyetem gyalogosan körülbelül 8 perc alatt elérhető, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem szintén sétatávolságra található.

A szoba bérleti díja 135 000 Ft/hó, a fix rezsi (közös költséggel és internet-előfizetéssel együtt) 20 000 Ft/hó, így a teljes havi költség 155 000 Ft.

A tulajdonos a bérleti szerződést 2026. augusztus 31-ig köti meg, ezt követően hosszabbításra van lehetőség.