Appartement Á louer, Budapest, Ie. Arrondissement

Texte traduit
Prestige, élégance et panorama sur le Danube ! Dans peut-être la partie la plus impressionnante de la capitale, à côté du jardin du château, nous proposons à la location la propriété indiquée dans l'annonce. EN RAISON DE SON UNICACITÉ, NOUS RECOMMANDONS LES UTILISATIONS COMME EMPLACEMENT POUR UN BUREAU D'AVOCAT, DE CONSEIL, AINSI QUE BUREAU DE REPRÉSENTATION DU CAPITAL D'UNE ENTREPRISE RURALE, COMME UNE VRAIE Rareté ! La distribution de l'appartement est absolument optimale, puisqu'un hall central qui comprend le hall dessert les autres espaces de vie (séjour + 4 pièces séparées et communicantes), ainsi qu'une cuisine dînatoire, une salle de bain avec cabine de douche et une toilettes séparées). Attention : à l'étage en dessous de la propriété, un salon et un showroom ont été créés à partir d'un appartement de même surface au sol. L'espace de vie est également adapté à l'organisation de soirées de lecture, d'expositions et d'autres événements culturels. Bien entendu, la propriété mentionnée peut être utilisée moyennant un loyer séparé - soit à la demi-journée, soit à la journée. INFORMATION IMPORTANTE que le "Chain Lounge" mentionné a une connexion interne avec le restaurant situé en dessous. Un service de restauration est également assuré sur demande.

Texte originel
Presztízs, elegancia és Dunai panoráma!

A főváros talán leginpozánsabb városrészén a Várkert szomszédságában kínáljuk bérbeadásra a hirdetésben szereplő nagypolgári ingatlant.

EGYEDISÉGÉT MIATT, HASZNOSÍTÁS SZEMPONTJÁBÓL AJÁNLJUK ÜGYVÉDI, TANÁCSADÓ IRODÁNAK, VALAMINT VIDÉKI CÉG REPREZENTATÍV FŐVÁROSI KÉPVISELETÉNEK TELEPHELYEKÉNT, MINT IGAZI RITKASÁGOT!

A lakás elosztása abszolút optimális, ugyanis egy központi, előszobát magába foglaló hall helyiségből nyílnak a további (nappali + 4 külön és egybe is nyíló szoba) továbbá egy étkező konyha, egy zuhany kabinos fürdőszoba, valamint egy külön WC) lakóhelyiségek.

Figyelem: az ingatlan alatti emeleten egy ugyanekkora alapterülettel rendelkező lakásból kialakításra került egy szalon és egy bemutató terem. Az élettér egyaránt alkalmas olvasóestek, kiállítások, valamint egyéb kultúrális események lebonyolítására.Természetesen az említett ingatlan egy külön - akár fél, akár egésznapos bérléssel - bérleti díjért vehető igénybe. FONTOS INFORMÁCIÓ, hogy az említett "Lánchid Szalon" belső kapcsolattal rendelkezik az alatta lévő étteremmel. Így az igény szerinti catering is adott.