Appartement Á louer, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Maison à louer à VII. au cœur du 1er arrondissement, sur la populaire rue Dohány. Si vous recherchez un endroit où l'agitation du centre-ville est à portée de main, tout en vous accueillant dans une atmosphère calme et chaleureuse, cet appartement de 45 mètres carrés pourrait être le choix parfait pour vous. Une pièce spacieuse et lumineuse constitue le centre de l'appartement, qui dispose d'une cuisine et d'une salle de bain séparées. Un aménagement idéal si vous aimez la praticité et les espaces clairs. L'appartement est entièrement meublé et équipé, vous n'avez donc qu'à apporter vos effets personnels et vous vous sentirez comme chez vous. Le chauffage est assuré par un chauffage central au gaz, le coût commun mensuel est de 14 460 HUF. La propriété est située au troisième étage d'un immeuble calme. Il n'y a pas d'ascenseur, mais les escaliers valent le calme et l'air frais. L'infrastructure de la région est excellente, avec des magasins, des restaurants, des cafés et des transports en commun tous facilement accessibles. Pour emménager, vous aurez besoin de : 1 mois de loyer, 2 mois de caution, 2 mois supplémentaires de caution pour les charges communes et 1 mois de charges communes. Le contrat de location est établi dans un acte notarié dont le coût est partagé entre le locataire et le propriétaire. Cet appartement est une excellente opportunité pour ceux qui veulent une maison de centre-ville moderne mais conviviale.

Texte originel
Kiadó otthon a VII. kerület szívében, a népszerű Dohány utcában



Ha olyan helyet keresel, ahol a belváros pezsgése karnyújtásnyira van, mégis nyugodt, otthonos légkör fogad, ez a 45 négyzetméteres lakás tökéletes választás lehet számodra. Egy tágas, világos szoba adja a lakás központját, melyhez külön konyha és fürdőszoba tartozik – ideális elrendezés, ha szereted a praktikumot és az átlátható tereket.



A lakás teljesen bútorozott és gépesített, így csak a személyes dolgaidat kell hoznod, és máris otthon érezheted magad. A fűtést gáz cirkó biztosítja, a havi közös költség 14.460 forint.

Az ingatlan egy csendes társasház harmadik emeletén található, lift ugyan nincs, de a lépcsőzésért cserébe nyugalom és jó levegő jár. A környék infrastruktúrája kiváló, boltok, éttermek, kávézók és tömegközlekedés mind egy karnyújtásnyira.



A beköltözéshez szükséges: 1 havi bérleti díj, 2 havi kaució, további 2 havi kaució a közös költségre, valamint 1 havi közös költség. A bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalva készül, ennek költsége megosztásra kerül a bérlő és a bérbeadó között.



Ez a lakás egy kiváló lehetőség mindazoknak, akik modern, mégis barátságos belvárosi otthonra vágynak.