Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans l'immeuble exclusif d'Andrássy út, Avenue Gardens, nous proposons à la location un salon d'une chambre + cuisine américaine parfaitement agencé, un appartement meublé et mécanisé avec une terrasse de 10 m2 donnant sur le jardin. Les locaux de l'appartement : Séjour (25 m2), cuisine (6 m2), chambre (14 m2), salle de bain (avec baignoire + douche, WC : 7 m2), WC séparé ouvrant sur le hall (1 m2), rangements /buanderie (2 m2), couloir (2 m2), vestibule (3,5 m2), terrasse (10 m2). Il est chauffé par un ventilo-convecteur central, l'appartement est équipé d'une climatisation centrale, toutes les consommations peuvent être régulées et mesurées individuellement. Une place de stationnement peut être louée dans le garage intérieur. Coût total : 40 000. HUF/mois. Loyer pour un contrat de 12 mois : 1 300. EUR+TVA/mois + charges

Texte originel
Andrássy út exkluzív társasházában, az Avenue Gardens-ben kínálunk kiadásra egy kiváló elrendezésű egy hálószoba + amerikai konyha nappalis, bútorozott, gépesített lakást 10 m2-es kertre néző terasszal.
A lakás helyiségei:
Nappali (25 m2), konyha (6 m2), háló (14 m2), fürdőszoba (káddal + zuhanyozóval, wc-vel: 7 m2), előszobából nyíló külön wc (1 m2), tároló/mosókonyha (2 m2), közlekedő (2 m2), előtér (3,5 m2), terasz (10 m2).
Fűtése házközponti fan-coil, a lakás központi klímával felszerelt, minden fogyasztás szabályozható és egyedileg mérhető.
Teremgarázsban beállóhely bérelhető.
Közös költsége: 40.000. Ft/hó.
Bérleti díj 12 hónapos szerződés esetén: 1.300. EUR+ÁFA/hó + rezsi