Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
A louer, à 3 minutes d'Oktogon, un III. à l'étage, 114 m2, 3 pièces ouvertes indépendantes, appartement rénové. L'établissement dispose d'une baignoire et d'une salle de bains avec douche. L'appartement est chauffé par un climatiseur tarif "H", ainsi que des panneaux chauffants électriques fonctionnant à l'électricité de jour. La cuisine est entièrement mécanisée et l'appartement dispose de quelques meubles. Un système d'alarme a été installé. L'immeuble dispose d'un ascenseur, est organisé et entretenu en permanence. Vous pouvez emménager à partir du 15 décembre après avoir payé une caution de deux mois.

Texte originel
Kiadó az Oktogontól 3 percre eladó egy III. emeleti, 114 m2-es, 3 külön nyíló szobás, felújított lakás. Az ingatlan egy kádas, valamint egy zuhanyzós fürdőszobával rendelkezik. A lakásban a fűtést „H” tarifás légkondicionáló biztosítja, valamint nappali árammal működő elektromos fűtőpanelek. A konyha teljesen gépesített, valamit a lakás bútorozott. Riasztórendszer ki lett építve. A társasház liftes, rendezett, folyamatosan karbantartott .Kéthavi kaució kifizetése után December 15.-től költözhető.