Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement-galerie fraîchement rénové au rez-de-chaussée à louer ! Un appartement moderne et entièrement rénové au rez-de-chaussée, avec cuisine ouverte, salon et galerie, est à louer au 48 Eötvös utca, dans un bel immeuble calme. Il est inoccupé depuis la rénovation et tout l'équipement et le mobilier sont neufs. Des placards intégrés dans la galerie offrent de nombreux rangements, et la salle de bain est équipée d'une douche. L'appartement est entièrement meublé et équipé, prêt à emménager immédiatement. Les charges communes s'élèvent à 13 500 HUF par mois. Le chauffage est assuré par la climatisation et un panneau infrarouge, ce qui permet un faible encombrement. L'appartement est insonorisé et isolé thermiquement, vous n'avez donc pas à vous soucier de son emplacement au rez-de-chaussée et vous n'êtes pas non plus gêné par le bruit du voisinage. Le quartier est sûr et calme, les commerces, les restaurants, les prestataires de services et les espaces verts sont facilement accessibles. Les transports en commun sont excellents : plusieurs lignes de bus et de tramway, ainsi qu'une station de métro, sont accessibles à pied, permettant un accès rapide au centre-ville et aux principaux axes routiers. Conditions de location : la location comprend un dépôt de garantie de deux mois de loyer, un mois de caution et un acte notarié, dont les frais sont à la charge du locataire et du propriétaire à parts égales. Idéal pour les célibataires ou les couples souhaitant emménager dans un logement élégant et fonctionnel pour la première fois.

Texte originel
Frissen felújított, földszinti galériás lakás kiadó!



Kiadó egy teljes körűen frissen felújított, modern földszinti lakás amerikai konyhás nappalival és galériával az Eötvös utca 48.-ban, egy szép, csendes társasházban. A felújítás óta még senki nem lakott benne, minden berendezés és bútor vadonatúj.



A galérián beépített szekrények biztosítanak bőséges tárolóhelyet, a fürdőszoba zuhanyzós kialakítású.



A lakás teljesen bebútorozott és gépesített, azonnal költözhető.

A közös költség 13 500 Ft havonta.



A fűtésről légkondicionáló és infra panel gondoskodik, a rezsi rendkívül alacsony.

A lakás hang- és hőszigetelt, így nem kell aggódni a földszinti elhelyezkedés miatt, és a szomszéd zaj sem zavaró.



A környék biztonságos és nyugodt, bevásárlási lehetőségek, éttermek, szolgáltatók és zöldterületek könnyen elérhetők.



A közlekedés kiváló: több busz- és villamosjárat, valamint metrómegálló is rövid sétatávolságra található, így a belváros és a főbb csomópontok gyorsan megközelíthetők.



Bérleti feltételek: a kiadás 2 havi bérleti díj letétével, 1 havi kaucióval és közjegyzői okirattal történik, amelynek költségét a bérlő és a bérbeadó fele-fele arányban viseli.



Ideális választás egyedülállóknak vagy pároknak, akik elsőként költöznének egy stílusos, praktikus otthonba.