Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans le VIe arrondissement de Budapest, rue Lendvay, l'un des plus beaux quartiers résidentiels de la ville, un appartement de 67 m², magnifiquement rénové et meublé avec goût, est disponible à la location longue durée. Situé au 3e étage d'un immeuble, il bénéficie d'une luminosité exceptionnelle grâce à son orientation sud. Son agencement est pratique et spacieux : un grand séjour, une chambre confortable, une cuisine avec coin repas, une salle de bains, des toilettes séparées et un balcon de 5 m². Entièrement rénové, décoré avec goût, meublé et équipé (climatisation incluse), cet appartement est prêt à vous accueillir : une seule valise suffit ! Loyer : 360 000 HUF/mois. Charges communes : 26 000 HUF/mois. Forfait internet et télévision Telekom : 12 000 HUF/mois. Les charges sont facturées en fonction de la consommation. L'emménagement est possible à partir du 1er décembre, moyennant le versement de deux mois de caution, le loyer du mois en cours et la moitié des frais de notaire. Il est interdit de fumer et d'amener des animaux domestiques. Le quartier bénéficie d'une atmosphère particulière : le parc municipal, la place des Héros et l'avenue Andrássy sont à quelques minutes à pied, vous permettant ainsi de profiter simultanément du calme et de la verdure, et de la proximité du centre-ville. Cet appartement est une véritable perle rare rue Lendvay : situé dans l'un des plus beaux quartiers de Budapest, dans un cadre élégant, un logement d'une telle qualité et avec une telle ambiance est extrêmement rare sur le marché ! Les transports sont excellents : les stations de métro Place des Héros et Rue Bajza, ainsi que plusieurs lignes de bus et de tramway, sont à quelques minutes à pied, permettant un accès rapide et facile au centre-ville. Les visites sont possibles en semaine de 9h00 à 17h30, sur rendez-vous. La visite est bien entendu gratuite.

Texte originel
Budapest VI. kerületében, a Lendvay utcában – a város egyik legszebb, elegáns villanegyedében – hosszú távra kiadó egy 67 négyzetméteres, gyönyörűen felújított és ízlésesen berendezett lakás.



A lakás a társasház 3. emeletén helyezkedik el, déli fekvésének köszönhetően egész nap világos és napos.

Beosztása praktikus és tágas: egy nagy nappali, kényelmes hálószoba, étkezős konyha, fürdőszoba és külön wc, valamint egy 5 négyzetméteres erkély tartozik hozzá.

Teljes körűen felújított, minden részletében igényesen kivitelezett, bútorozott és gépesített, légkondicionált lakás – ide valóban csak egy bőrönddel kell érkezni.



Bérleti díj: 340.000 Ft/hó

Közös költség: 26.000 Ft/hó

Telekom internet és TV csomag: 12.000 Ft/hó

A rezsi fogyasztás alapján fizetendő.



Költözés január 2-től lehetséges, 2 havi kaució, tárgyhavi bérleti díj és a közjegyzői költség fele megfizetése mellett.

Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.



A környék különleges hangulatú: a Városliget, a Hősök tere és az Andrássy út néhány perc sétára található, így egyszerre élvezhető a nyugodt, zöld környezet és a belváros közelsége.

Ez a lakás valódi ritkaság a Lendvay utcában – Budapest egyik legszebb részén, elegáns környezetben, ilyen minőségű és hangulatú otthon ritkán kerül a piacra!!



A közlekedés kiváló: a Hősök tere és a Bajza utca metrómegállói, valamint több busz- és trolivonal is néhány perc sétára található, így a belváros gyorsan és kényelmesen elérhető.



Megtekintésre hétköznapokon 9:00–17:30 között van lehetőség, előzetes egyeztetés alapján.

A megtekintés természetesen díjmentes.