Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement de luxe à louer en plein centre-ville – 21 rue Dessewffy, A 46 m², au 1er étage. Entièrement rénové, meublé et équipé, cet appartement est disponible à la location au 21 rue Dessewffy, dans le VIe arrondissement de Budapest. Son agencement confortable et bien pensé comprend un séjour spacieux et lumineux, une chambre séparée, une cuisine entièrement équipée, une salle de bains et deux WC séparés, garantissant un confort optimal au quotidien. Idéal pour une personne seule ou un couple. Le chauffage est assuré par un système combinant chauffage au sol et cheminée électrique. L'appartement est équipé d'éléments domotiques modernes et de la climatisation. Le gaz n'est pas raccordé. Le loyer est de 1 000 euros par mois, charges et consommation d'eau comprises. L'électricité est facturée en fonction de la consommation. L'appartement est disponible immédiatement après le versement de deux mois de caution, de la moitié du loyer du mois en cours et de la moitié des frais de notaire. Animaux et fumeurs non admis. La rue Dessewffy est l'un des quartiers les plus prisés du centre de Budapest, à proximité immédiate de l'avenue Andrássy, de la place Oktogon et de la place Nyugati. Ce quartier propre et sûr bénéficie d'excellentes infrastructures : restaurants, cafés, boutiques, services et le centre commercial Westend sont accessibles en quelques minutes à pied. Les transports en commun y sont excellents : la station Oktogon du métro M1, le tramway 4 et 6, ainsi que plusieurs lignes de bus et de trolleybus sont rapidement accessibles, et la gare de Nyugati est facilement accessible à pied.

Texte originel
Kiadó luxuslakás a belváros szívében – Dessewffy utca

Budapest VI. kerületében, a Dessewffy utca 21. szám alatt kiadó egy 46 m²-es, 1. emeleti, teljes körűen felújított, prémium minőségben berendezett és gépesített lakás.



A lakás elrendezése kényelmes és jól átgondolt: egy tágas, világos nappali, egy különálló hálószoba, egy teljesen felszerelt konyha, egy fürdőszoba, valamint két külön WC biztosítja a mindennapi komfortot, így egyedülállók vagy párok számára is ideális választás.

A fűtést padlófűtés és elektromos kandalló kombinációja biztosítja, a lakás modern okoselemekkel felszerelt és légkondicionált, gáz nincs bekötve.



A bérleti díj 1000 euró havonta, amely már tartalmazza a közös költséget és a vízfogyasztást.

Az áram elszámolása fogyasztás alapján történik.

A lakás azonnal költözhető két havi kaució, a tárgyhavi bérleti díj, valamint a közjegyzői költség felének megfizetésével.



Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett!



A Dessewffy utca Budapest egyik legkedveltebb belvárosi része, az Andrássy út, az Oktogon és a Nyugati tér közvetlen közelében. A környék rendezett, biztonságos és kiváló infrastruktúrával rendelkezik: éttermek, kávézók, boltok, szolgáltatások és a Westend Bevásárlóközpont is néhány perc sétára található.

A közlekedés kiemelkedően jó, az M1-es metró oktogoni megállója, a 4–6-os villamos, valamint több busz- és trolibuszjárat gyorsan elérhető, a Nyugati pályaudvar pedig gyalogosan is könnyen megközelíthető.