Appartement Á louer, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
Appartement élégant de style Bauhaus à louer au cœur de Budapest – Place Petőfi. Situé dans l'un des quartiers les plus prestigieux du 5e arrondissement de Budapest, sur la place Petőfi, nous vous proposons à la location un appartement de style Bauhaus de 83 m², exceptionnellement bien équipé et doté d'un balcon. Situé au cinquième étage d'une résidence élégante et soignée avec concierge, il est accessible par ascenseur. Entièrement meublé et équipé, cet appartement est disponible immédiatement et idéal pour ceux qui recherchent un logement de qualité, décoré avec goût, en plein centre-ville. Outre deux pièces spacieuses et lumineuses, il comprend une cuisine séparée, une salle de bains et un couloir. Les fenêtres et les portes sont à triple vitrage isolant thermique et phonique, et la climatisation assure un confort optimal. Loyer et charges : - Loyer : 975 EUR/mois + charges - Charges communes : 60 202 000 HUF, incluant : - chauffage central - ménage - ramassage des ordures ménagères - assurance. La consommation d'électricité et d'eau est facturée séparément, selon les relevés de compteurs. L'appartement est disponible immédiatement, sous réserve du paiement du loyer du mois en cours, de deux mois de caution et de la moitié des frais de notaire. Interdiction de fumer et d'amener des animaux domestiques. Transports en commun : - Lignes de tramway (ex. : tram 2) à proximité, desservant directement le Danube et d'autres quartiers du centre-ville. - Lignes de bus et éventuellement trolleybus également disponibles. Les lignes de métro (M1, M2, M3) sont à quelques minutes à pied, selon la station, et offrent d'excellentes correspondances avec toute la ville. Il est possible de se garer dans la rue, et un parking se trouve à environ 250 mètres. Le quartier est également très bien adapté aux piétons et aux cyclistes : tous les services essentiels, commerces, restaurants et lieux de divertissement sont accessibles à pied.

Texte originel
Kiadó elegáns, Bauhaus stílusú lakás Budapest szívében – Petőfi tér



Budapest V. kerületének egyik legpatinásabb részén, a Petőfi téren kínálunk kiadásra egy kivételes adottságokkal rendelkező, 83 négyzetméteres, Bauhaus stílusban épült, erkéllyel rendelkező lakást. Az ingatlan egy rendezett, portaszolgálatos, elegáns társasház ötödik emeletén található, természetesen lifttel megközelíthető.

A lakás teljesen bútorozott és gépesített, így azonnal költözhető, különösen ideális azoknak, akik egy minőségi, igényesen kialakított otthont keresnek a belváros szívében. A két tágas, világos szoba mellett külön konyha, fürdőszoba és előszoba szolgálja a kényelmet. A nyílászárók háromrétegű, hő- és hangszigetelő thermo üveggel ellátott, duplakomfortos kialakítású ablakok, a kellemes hőérzetről pedig légkondicionáló berendezés is gondoskodik.



Bérleti díj és költségek:

- Bérleti díj: 975 EUR / hó + rezsi

- Közös költség: 60 000 Ft, amely tartalmazza

  - házközponti fűtést

  - háztakarítást

  - szemétszállítást

  - biztosítást

Áram- és vízfogyasztás külön fizetendő a tényleges mérőórák alapján



A lakás azonnal költözhető, tárgyhavi bérleti díj, két havi kaució és a közjegyzői díj fele megfizetése mellett.



Dohányzás és kisállat nem engedélyezett!!



Tömegközlekedés:

  - Villamosjáratok (pl. 2-es villamos) a közelben, amelyek közvetlenül visznek a Dunához és a belváros más részeire.

  - Buszjáratok és esetleg trolik is elérhetők.

  - A metró vonalak (M1, M2, M3) néhány perces sétányira, attól függően, melyik állomás felé indulunk – kiváló kapcsolatokkal az egész városra.



Parkolási lehetőség az utcán, illetve kb. 250 méterre egy parkolóház.



Gyalogosan és kerékpárral is nagyon jó: a sétatávolságban minden fontos szolgáltatás, üzlet, étterem, szórakozási lehetőség megtalálható.