Appartement Á louer, Budapest, XIIIe. Arrondissement

Texte traduit
À louer, appartement avec séjour et 2 pièces, meublé ou non selon vos besoins, équipé de matériel de cuisine. Animaux acceptés. Le prix affiché inclut la TVA. L'appartement présenté sur les photos est à louer, mais nous pouvons en proposer d'autres. La taille, l'équipement et l'agencement des appartements peuvent varier, et le montant des charges communes et du loyer varie également en fonction de leur superficie. Vous trouverez des appartements avec ou sans balcon dans notre offre. Nous proposons également des appartements avec séjour et 2 pièces, 3 pièces ou 4 pièces, dans la limite des stocks disponibles. Venez découvrir notre offre, nous trouverons forcément le logement qui vous convient. Les appartements ont été livrés en 2020. Ils sont climatisés et entièrement équipés (four encastré, plaque de cuisson, réfrigérateur, hotte aspirante, lave-vaisselle, lave-linge, TV 50'). L'appartement est meublé avec goût et élégance, avec le mobilier et l'électroménager haut de gamme présentés sur les photos. Si nécessaire, un garage peut être loué dans l'immeuble pour 38 000 HUF/mois. Vodafone est votre fournisseur d'accès Internet et de télévision par câble. Il est interdit de fumer dans les logements et, comme mentionné précédemment, les animaux de compagnie sont admis. La location peut être conclue avec un contrat d'un an minimum, à l'emménagement, en payant le premier mois de loyer + caution ou en effectuant une déclaration de sortie chez un notaire. Nous vous fournissons des informations sur les loyers, la caution et le montant exact des charges communes en fonction de l'appartement choisi. À propos du quartier : Le parc résidentiel est situé à seulement 10 minutes du centre-ville, dans le quartier dynamique d'Angyalföld. En voiture ou en transports en commun, il est accessible en quelques minutes depuis le centre-ville : l'arrêt de métro M3 « Árpád Bridge » est à 950 mètres et l'arrêt « Forgách utca » à seulement 850 mètres. Les tramways 1 et 14 s'arrêtent à 650 mètres, et les bus 115, 120 et 32 à quelques centaines de mètres. Tout ce dont vous avez besoin est accessible à pied depuis la résidence : restaurants, centre commercial, installations sportives, écoles, jardins d'enfants et pharmacie. Si vous recherchez un bien similaire, ne vous décidez pas avant d'avoir vu celui-ci. Je me réjouis de votre appel. Pour toute question concernant l'immobilier, je souligne que vous pouvez me contacter à tout moment… Vraiment :-) Appartement à louer, séjour + 1 chambre, meublé ou non, équipé, animaux admis. L'appartement sur les photos est à louer, mais nous pouvons vous en montrer d'autres. La taille, l'ameublement, l'agencement, les charges communes et le loyer peuvent varier selon la taille. Vous trouverez des appartements avec et sans balcon. Des appartements séjour + 1, 2 ou 3 chambres sont également disponibles dans la limite des stocks disponibles. Venez découvrir notre offre, nous trouverons certainement le logement idéal pour vous. Les appartements ont été livrés en 2020. Les logements sont climatisés et entièrement équipés (four encastré, plaque de cuisson, réfrigérateur, hotte aspirante, lave-vaisselle, lave-linge, TV 50'). L'appartement est meublé avec goût et est doté de meubles et d'appareils électroménagers haut de gamme, comme le montrent les photos. Si nécessaire, un garage peut être loué dans l'immeuble pour 38 000 HUF/mois. Vodafone est également opérateur de télévision par câble et internet. Il est interdit de fumer dans les locaux et, comme indiqué précédemment, les animaux de compagnie sont admis. Bail minimum d'un an, premier mois de loyer + caution payables à l'entrée dans les lieux ou sur déclaration de sortie notariée. Des informations sur le loyer, la caution et le montant exact des charges communes seront communiquées en fonction de l'appartement choisi. À propos du quartier : La résidence est située à seulement 10 minutes du centre-ville, dans un quartier dynamique d'Angyalföld. Elle est accessible en quelques minutes en voiture ou en transports en commun : la ligne de métro M3 s'arrête à 950 mètres de l'arrêt Pont d'Árpád et à 850 mètres de l'arrêt Rue Forgách. Les tramways 1 et 14 s'arrêtent à 650 mètres, tandis que les bus 115, 120 et 32 s'arrêtent à quelques centaines de mètres. À quelques pas du complexe, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin : restaurants, centre commercial, installations sportives, écoles, jardins d'enfants et pharmacie. Si vous recherchez un bien similaire, ne vous décidez pas avant de l'avoir visité. Je me ferai un plaisir de vous appeler. Pour toute question concernant l'immobilier, n'hésitez pas à me contacter, j'insiste sur le mot « à tout moment ». Vraiment ! (Appelez-moi pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Kiadó, nappali + 1 hálószobás lakás, igény szerint berendezve vagy bútor nélkül is, gépesítve, kisállat is hozható.

A meghirdetett ár Áfát tartalmaz.

A képeken látható lakás kiadó, de többet is tudunk mutatni.
A lakások méretben, berendezésben, alaprajzban egymástól eltérhetnek, méretük szerint a közös költség és a bérleti díj összege is változik. Erkélyes és erkély nélkülit is találhat a kínálatunkban.
Nappali + 1-2-3 hálós lakások is vannak még a készlet erejéig
Jöjjön el és tekintse meg a kínálatot, biztosan találunk megfelelőt az Ön számára.

A lakások 2020-ban kerültek átadásra.
Az ingatlanok klimatizáltak, teljesen gépesítettek (beépített sütő, főzőlap, hűtő, szagelszívó, mosogatógép, mosógép, 50’ TV).
A lakás a képeken látható prémium bútorokkal és gépekkel van esztétikusan berendezve.

Szükség esetén teremgarázshely is bérelhető az épületben, 38 000 Ft/hó.
Internet-kábeltévé szolgáltató a Vodafone.
Dohányzás az ingatlanokban nem megengedett és amint említettem, kisállat hozható.

Minimum egy éves szerződéssel, beköltözéskor első havi bérleti díj + kaució megfizetésével illetve közjegyzőnél tett kiköltözési nyilatkozattal vehető bérbe.
Bérleti díjakról, kaucióról, közös költség pontos összegéről a kiválasztott lakás függvényében adunk tájékoztatást.

A környékről:
A lakópark a belvárostól mindössze 10 percre, Angyalföld dinamikusan fejlődő részén található. Akar autóval, akár tömegközlekedéssel, néhány perc alatt elérhető a városközpontból: az M3-as metró Árpád hídi megállója 950, a Forgách utcai megállója mindössze 850 méterre található. Az 1-es és a 14-es villamosok megállója 650 méterre, a 115-ös, a 120-as és a 32-es buszok megállói néhány száz méterre helyezkednek el. A lakóparktól gyalogos távolságra megtalálható minden, amire szükségünk lehet: éttermek, bevásárlóközpont, sportlétesítmények, iskolák, óvodák és gyógyszertár.

Amennyiben hasonló ingatlant keres, ne döntsön, mielőtt még ezt nem látta.
Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
.
.
De tényleg :-)

Apartment for rent, living room + 1 bedroom, furnished or unfurnished, equipped, pets allowed.

The apartment in the pictures is for rent, but we can show you more.
The apartments may vary in size, furnishings, floor plan, common charges and rent will vary according to size. You can find apartments with and without balconies.
Living room + 1-2-3 bedroom apartments are also available while stocks last
Come and have a look at what we have to offer, we are sure to find the right one for you.

The apartments were delivered in 2020.
The properties are air-conditioned, fully equipped (built-in oven, hob, fridge, extractor hood, dishwasher, washing machine, 50' TV).
The apartment is aesthetically furnished with premium furniture and appliances as shown in the pictures.

If required, a garage can be rented in the building for 38 000 HUF/month.
Internet cable TV provider is Vodafone.
Smoking is not allowed on the premises and as mentioned above, pets are allowed.

Minimum one year lease, first month's rent + deposit payable on move-in or with a notarised declaration of move-out.
Information on rent, deposit and the exact amount of common charges will be given depending on the apartment chosen.

About the area:
The residential complex is located just 10 minutes from the city centre, in a dynamically developing area of Angyalföld. It is only a few minutes from the city centre by car or by public transport: the M3 metro line (metro line M3) stops at 950 metres from the Árpád Bridge stop and 850 metres from the Forgách Street stop. Trams 1 and 14 stop 650 metres away, while buses 115, 120 and 32 stop a few hundred metres away. Within walking distance from the complex you will find everything you need: restaurants, shopping centre, sports facilities, schools, kindergartens and pharmacy.

If you are looking for a similar property, don't decide before you have seen it.
I look forward to your call. For any questions about real estate, call anytime, I stress anytime.
.
.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)