Appartement Á louer, Budapest, XIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans le 13e arrondissement, dans le quartier résidentiel prisé d'Angyalföld, bénéficiant d'excellentes liaisons de transport et de services, au cœur d'un parc verdoyant, à proximité de la place József Attila, rue Násznagy, cet appartement en briques, construit dans les années 1950, est en bon état et régulièrement entretenu. Il comprend une mezzanine, 74 m², 3 pièces, une cuisine et une salle de bains avec fenêtres, une orientation est-ouest ensoleillée et lumineuse, de faibles charges communes (21 460 HUF), un chauffage central au gaz, des fenêtres et portes à double vitrage, une vue sur le parc, une cuisine équipée et mécanisée, un cellier de 4 m² et est disponible immédiatement. Location longue durée (minimum 1 an). L'appartement est loué non meublé pour 4 personnes maximum. Interdiction de fumer et d'avoir des animaux domestiques. Parking disponible devant l'immeuble. L'immeuble dispose d'un grand parc clôturé avec aire de jeux. Le quartier est parfaitement sûr et ses infrastructures et transports sont excellents ! La station de métro Duna Plaza (ligne 3, arrêt Gyöngyösi út) est à seulement 5 minutes à pied ! Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter (même le week-end). EA

Texte originel
XIII. kerületben, Angyalföld kedvelt kertvárosában, kiváló közlekedés és ellátottság mellett, parkos zöld övezetben, József Attila tér szomszédságában a Násznagy utcában, 50-es években épült, jó állapotú, rendszeresen karbantartott tégla épületben, félemeleti, 74 nm-es, 3 szobás, ablakos konyhás, ablakos fürdőszobás, napos-világos K-NY-i fekvésű, alacsony fenntartású közös költség 21460 Ft, kombinált gázcirkó fűtésű, egyedi mérésű, thermo nyílászárókkal szerelt, azonnal birtokba vehető, parkra néző, teljeskörű felújításon átesett, (a felújítás óta nem lakott!!) lakás, beépített, gépesített konyhával, 4 m2-es tárolóval, hosszú távra minimum 1 éves időtartamra kiadó.

A LAKÁS MAXIMUM 4 FŐ RÉSZÉRE, BÚTOROZATLANUL KIADÓ!
A lakásban a dohányzás NEM megengedett, háziállat NEM hozható.

A parkolás közvetlenül a ház előtt megoldott.
A társasházhoz saját nagyméretű elkerített parkkal, játszótérrel rendelkezik.

A környék abszolút biztonságos, infrastruktúrája és közlekedése kitűnően ellátott! Duna Plaza, 3-as metró Gyöngyösi úti megállója gyalog 5 perc alatt elérhető!

További információkért, várom megtisztelő hívását.
(hétvégén is)
EA