Appartement Á louer, Miskolc

Texte traduit
Un appartement de deux pièces à louer, proche du centre de Miskolc, entièrement rénové, meublé avec des meubles neufs et modernes, équipé d'appareils électroménagers, chauffé au gaz, compteur individuel, au troisième étage (sans ascenseur), avec un balcon pour une ou deux personnes exigeantes (de nationalité hongroise) : 110 000 HUF + charges + 2 mois de caution. Une preuve de revenus suffisants est requise. Le stationnement est gratuit dans les espaces publics, les transports en commun sont à proximité (arrêts de bus 3A, 4, 21, 30 à 1-2 minutes). Quartier calme et paysagé, maison au calme. Il est interdit de fumer et les animaux sont interdits. Demandes entre 9h et 19h: 30 448 7573

Texte originel
Kiadó egy kétszobás, Miskolc belvárosához közeli, teljeskörűen felújított, új, modern bútorokkal berendezett, háztartási gépekkel/tárgyakkal felszerelt, gázfűtésű, egyedi mérőórás, harmadik emeleti (lift nincs), erkélyes lakás egy-két (magyar állampolgárságú) igényes személy részére: 110 ezer Ft+rezsi+ 2 havi kaució. Megfelelő jövedelem igazolása szükséges. Parkolás közterületen ingyenes, tömegközlekedés közel (3A, 4, 21, 30 buszmegállók 1-2 percre). Nyugodt, parkosított környék, csendes ház. Dohányzás, állattartás nem lehetséges. Érdeklődni 9-19 óra között: 30 448 7573