Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit

Appartement n+2 pièces exigeant avec balcon en centre ville ! Au centre-ville de Szeged, rue Hajnóczy, 2ème étage, 72 m², séjour + 2 chambres, grand balcon, chauffage individuel (circo, radiateur avec émetteurs de chaleur), climatisation, faibles charges, appartement meublé en brique ASCENSEURS, dans un appartement de construction récente immeuble à louer longue durée ! Ça vaut le coup d'oeil ! Vous pouvez me contacter pour plus de détails ! Si je ne peux pas répondre à votre appel tout de suite, je vous rappellerai, merci d'avance pour votre patience ! La visite n'est possible qu'à une heure convenue à l'avance (par téléphone) !!! Caractéristiques de l'appartement : - séjour + 2 pièces : offre un espace de vie confortable pour 2-3 personnes, - superbe agencement : les 2 chambres sont situées "loin" du séjour, vous pourrez donc vous détendre même si la vie sociale a lieu dans le séjour, - balcon spacieux : son grand balcon orienté sud-ouest donnant sur cour peut offrir un agréable moment de détente, - équipé : il y a une cuisinière, un réfrigérateur, un lave-linge, un lave-vaisselle, - meublé : l'appartement est entièrement équipé entièrement meublé, vous n'aurez qu'à apporter les effets personnels de votre nouveau résident, - grande salle de bain : baignoire et douche, - faible surcharge, propriété facilement viable : maison avec compteurs individuels, faibles coûts d'entretien actuellement, - intérieur propre et soigné : en dans cet état, le propriétaire aimerait récupérer l'appartement (!), - immeuble d'appartements de haute qualité avec ascenseur : immeuble nouvellement construit et bien rangé, - excellent emplacement : maison du centre-ville avec moins de trafic utca, à quelques pas de Kárász utca et d'Árkád ! Fumer et les animaux ne sont pas autorisés dans l'appartement ! L'appartement est en bon état et très demandé, j'attends donc UNIQUEMENT des candidatures de locataires potentiels fiables (et avec caution) ! Les photos ont été prises avec un appareil photo grand angle, la description et/ou le plan renseignent sur la taille des pièces. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ! J'ATTENDS VOTRE APPEL ! (Si je ne peux pas le prendre tout de suite, je vous rappellerai.)

Texte originel

Igényes belvárosi n+2 szobás, erkélyes, cirkós lakás!  

Szeged Belvárosban, Hajnóczy utcában, 2. emeleti, 72 nm-es, nappali + 2 hálószobás, nagy erkélyes, egyedi fűtésű (cirkó, radiátor hőleadókkal), klímás, kis rezsijű, bútorozott téglalakás LIFTES, újabb építésű társasházban hosszútávra kiadó! Érdemes megnézni!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az lakás jellemzői:

-  nappali + 2 szoba: 2-3 fő számára kényelmes életteret biztosít,

-  remek elrendezés: a 2 háló a nappalitól „távol” helyezkedik el, így a nyugodt pihenés akkor is biztosított, ha a nappaliban társasági élet zajlik,

-  tágas erkély: udvarra tekintő, délnyugati tájolású, nagyméretű erkélye kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosíthat,

-  felszerelt: tűzhely, hűtő, mosógép, mosogatógép is van,

-  bútorozott: a lakás teljes körűen bútorozott, csupán személyes dolgait kell hoznia új lakójának,

-  nagyméretű fürdő: kád és zuhanyzó is helyet kapott benne,

-  kis rezsijű, könnyen fenntartható ingatlan: egyedi mérőórákkal ellátott, kis fenntartási költségű otthon jelenleg,

-  tiszta és ápolt belső: ebben az állapotban szeretné visszakapni tulajdonosa majd a lakást (!),

-  igényes, liftes társasház: újabb építésű, rendezett állapotú épület,

-  kitűnő elhelyezkedés: belvárosi otthon kisebb forgalmú utcában, pár lépésnyire a Kárász utcától és az Árkádtól is!

 

A lakásban dohányzás és kisállat tartása nem megengedett!

A lakás szép állapotú, igényes, így CSAK megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek méretéről a leírás és / vagy az alaprajz nyújt tájékoztatást. További tájékoztatásért hozzám forduljon bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)